北京中央美術學院美術館今天開啟時光隧道之門，與北京的義大利使館文化處及Triennale Design Museum 聯合舉辦展覽「時間 – 時間設計、設計時間」。展覽由Silvana Annicchiarico 及Jan van Rossem 籌畫，設計及佈置則由西班牙建築師及設計師Patricia Urquiola 主理，義大利高級腕錶品牌沛納海為合作夥伴。在此次展覽中，沛納海展出一組由Patricia Urquiola 親自設計的佈置以彰顯品牌的獨特腕錶設計。
展覽將持續向公眾開放至2013 年4 月10 日，由沛納海全球首席執行官Angelo Bonati、中央美術學院美術館館長王璜生教授、義大利駐中國大使館文化處參贊Stefania Stafutti 教授、TriennaleDesign Museum 館長兼策展人Silvana Annicchiarico、Patricia Urquiola、中央美術學院美術館學術部兼此次中國展品部分的策展人王春辰教授、義大利駐北京大使Alberto Bradanini 共同主持開幕禮。一眾知名藝術品收藏家、業務夥伴、國際及本地媒體代表亦出席此次盛會，更有多位VIP貴賓親臨捧場。
沛納海全球首席執行官Angelo Bonati 先生表示︰「這次能來到北京參與展覽的開幕禮，我感到既高興又榮幸。我們很有信心參觀者可以通過展覽，欣賞到現代多位傑出設計師的驚人創意，並穿梭時空去遊歷美妙的時空世界，至少在精神層面可以這麼說。」展覽藉由精彩絕倫的造型藝術、照片、影片等不同範疇的作品，讓參觀者親自去探索時間與設計之間的關係。參與展出的有約70 位藝術家，他們來自全球各個國家，包括Damien Hirst、Marcel Wanders 及Maarten Baas 等，大家共同探究多個關於時間問題的答案，包括︰「時間是如何量度的？」、「如何表現時間的流逝？」、「如何感受時間的存在？」等等。各個展品均以創新方式展現時間流逝及時間演進，手法時而諷刺、時而詩意，甚至帶有批判色彩、發人深省。
「時間 – 時間設計、設計時間」展覽的北京站，是其同名展覽2011 年於米蘭舉辦後唯一移師海外的展出，在擴充內容的同時還增設了精選於中國新銳設計才俊的作品，他們的設計才華已然展露無遺。六位出類拔萃的中國設計師首次獲邀參展來詮釋時間在他們心中的意義，包括于伯公的「The Big Dipper」、賈善國的「7 Minutes, 7 Years」、吳嘯海的「A Week」、王煜宏的「30″」、楊心廣的「Counting Sand」及張恩利的「Four nails holes」。
為慶祝這個萬眾期待的展覽開幕，充滿歷史韻味的北京太廟被精心選定為晚宴舉辦地點，日間參加活動的眾多貴賓以及中國著名小提琴演奏家呂思清先生出席致賀。太廟是明代 (1368 年至1644 年) 及清代 (1644 年至1911 年) 的皇族祖廟，現為劇院及舉辦其他重要活動的場地，當晚更化身為完美的意式晚宴舉辦場所，由世界聞名的米芝蓮三星廚師Umberto Bombana 親自度身定制菜單並烹調星級美食，為貴賓們帶來味覺盛宴。
「時間設計、設計時間」展覽
時間：2013 年3 月7 日 – 4 月10 日
地點：北京中央美術學院美術館
Silvana Annicchiarico 及Jan van Rossem 主辦
展覽及平面圖案設計︰Patricia Urquiola
中央美術學院美術館，中國中央美術學院
中國北京市朝陽區花家地南街 8 號, 100102
http://www.cafamuseum.org
