瞬息.永恆:卡地亞時間藝術展2014年7月19日-10月12日於上海當代藝術博物館展出

從2014年7月19日至10月12日,《卡地亞時間藝術》展覽將在上海當代藝術博物館舉行,這場無與倫比的展覽將引領參觀者深入探索卡地亞製錶歷史。

 

繼2010年在瑞士蘇黎世貝勒維博物館(Musée Bellerive)和2012年在新加坡濱海灣金沙藝術科學博物館展出後,此次在上海舉辦的《卡地亞時間藝術》展覽呈現了一系列精選製錶臻品,體現從源起至今日的卡地亞製錶工藝演進歷程,為細細品鑒卡地亞靈思創意提供了一個絕佳機會。

 

這一系列以年代歸類的展品,將巧思創意、設計創新與精湛工藝相結合,見證了卡地亞在製錶工藝方面積澱深厚的歷史傳承。這些絕世精品,通過豐富的造型、構圖設計、複雜功能或精湛技藝,詮釋了品牌登峰造極的專業工藝。

 

35142

 

正是秉持這樣的品牌精神,展覽中將最具當代氣息的作品與歷史悠久的古董臻品一同展示。展覽中以對比手法展示了多款當代腕錶作品,其中包括兩款神秘腕錶,以及兩款極具革命性的時計臻品:極具前衛與前瞻性的卡地亞IDONE概念錶和卡地亞IDTWO概念錶,見證了品牌的開拓精神。

 

卡地亞典藏於1983年橫空出世,至今已在世界各大知名博物館展出,然而,在以當代製錶為主題的展覽中展示卡地亞典藏鐘錶作品,實屬罕見。展覽追溯了從1880年推出一款黃K金胸針錶,直至洋溢現代氣息與前衛特色的卡地亞IDONE和卡地亞IDTWO概念錶的問世。這兩款見證品牌歷史淵源的腕錶,與其他150多件(神秘鐘、懷錶、腰鏈錶、手鐲錶等)卡地亞典藏臻品一同回顧了卡地亞製錶的發展歷程。

 

巨星劉德華出席卡地亞時間藝術展開幕典禮
巨星劉德華出席卡地亞時間藝術展開幕典禮

 

而在卡地亞製錶工藝蓬勃發展的過程中,大師工藝亦起到重要作用,其中包括:琺瑯工藝(鏤刻、掐絲、單色琺瑯、脫模法)、玉石浮雕、秸稈細工鑲嵌工藝、花卉細工鑲嵌工藝、馬賽克工藝、金屬珠粒工藝….這些匠心獨運的手工技藝,是工匠們專業技術、持之以恆與精準手法之結晶,亦是體現卡地亞致力於創造全新工藝,復興古老大師工藝,在浩如煙海,燦若群星的手工技藝不斷探索與突破的最佳明證。

 

卡地亞手工藝匠與設計大師擁有果敢無畏、追求自由的精神,將隨著時間變遷的風格與技術演進聯繫在一起,構成卡地亞歷史主線,而這也是榮獲《A&W Architektur & Wohnen》雜誌2011年度設計大獎(Design of the Year)的設計師吉岡德仁在策展時所秉持的主旨。早在2009年在東京舉辦的《訴說:記憶中的卡地亞創作》(Story of… Memories of Cartier)展覽中,吉岡德仁就表達出其對卡地亞典藏的獨特視角。在這一備受矚目的展覽中,他被藝術珍品所蘊含的故事所折服。

 

上海當代藝術博物館外觀
上海當代藝術博物館外觀

 

上海當代藝術博物館是中國第一座公立當代藝術公眾博物館,原為2010年上海世博會城市未來館。這座歷史可追溯至1897年,原為發電廠的建築,如今被改造成擁有巨大空間的宏偉博物館。博物館為上海雙年展(Biennale d’Art Contemporain de Shanghai)會場,最近舉辦的大型展覽包括:2012年的《電場:超越超現實 – 法國龐畢度中心藏品展》(Electric Fields and beyond – la Collection du Centre Pompidou),2013年的《安迪•沃荷:十五分鐘的永恆》(Andy Warhol, 15 Minutes Eternal和《時代肖像——當代藝術30年》(Portrait of the Times:30 Years of Chinese Contemporary Art)回顧展。博物館高達165米的煙囪是工業力量與都市現代氣息的象徵,如今已成為上海新地標建築。

 

 

【瞬息。永恆 - 卡地亞時間藝術展】
【瞬息。永恆 – 卡地亞時間藝術展】

 

卡地亞典藏腕錶:歷久彌新的製錶傳統

《卡地亞時間藝術,激情機械》展覽從卡地亞典藏臻品中精選了150多款歷史性錶款。卡地亞典藏彙聚了從品牌創世之初直至今日所推出的一系列時計和珍品,自1983年創立以來,定期在世界各地知名博物館舉辦展覽,最近一次展覽於2013年12月在法國巴黎大皇宮舉行。

 

除了標誌性作品,如一款極為珍貴罕有的1927年Santos多重複雜功能懷錶(於1911年上市)以及一款1928年的精美絕倫Tortue三問報時錶,參觀者還可欣賞難得一見的神秘鐘系列。這場奇妙的時間之旅追溯了「巴黎和平大街珠寶製錶品牌」卡地亞在外觀設計與技術工藝的演進歷程,讓世人得以窺探品牌如何將豐富的靈感源泉與創作風格融為一體。無論是造型腕錶還是複雜功能腕錶,皆體現了獨樹一幟的風格,這就是卡地亞風格。

 

 

三問懷錶,1927年,卡地亞巴黎。追針計時,萬年曆和月相顯示;K金,機械機芯,三問報時,追針計時,48個月萬年曆,月相顯示,鍍銠,  經8方位校準,40個寶石軸承,瑞士槓桿式擒縱結構,雙金屬擺輪,寶璣擺輪游絲。 直徑:5.12 CM
三問懷錶,1927年,卡地亞巴黎。追針計時,萬年曆和月相顯示;K金,機械機芯,三問報時,追針計時,48個月萬年曆,月相顯示,鍍銠,經8方位校準,40個寶石軸承,瑞士槓桿式擒縱結構,雙金屬擺輪,寶璣擺輪游絲。 直徑:5.12 CM

 

神秘鐘

神秘鐘在卡地亞歷史上書寫了獨樹一幟的輝煌篇章。之所以將其稱為「神秘鐘」,是因為這款時鐘的鉑金鑲鑽指針,懸浮於透明的天然水晶鐘殼內,仿佛與其他物理機械沒有任何連接。1925年,頂級時尚雜誌《La Gazette du Bon Ton》稱之為「鐘錶奇跡」,神秘鐘是路易▪卡地亞(Louis Cartier)與傑出製錶大師莫里斯•庫埃(Maurice Coüet)攜手合作的成果。而在引起卡地亞關注時,這位製錶大師還未滿25歲,卻已積累了豐富製錶經驗。從1911年起,他成為卡地亞獨家供應商。第一款神秘鐘被命名為「Model A」,於1912年問世。

 

「Model A」神秘鐘,1914年,卡地亞巴黎,鉑金,黃K金,水晶,白瑪瑙,藍寶石,玫瑰式切割鑽石,琺瑯;8天動力儲存矩形機芯,鍍金,13個寶石軸承,瑞士槓桿式擒縱結構,雙金屬擺輪,寶璣擺輪游絲。通過設於底座下的上鏈匙調校時間和上鏈。
「Model A」神秘鐘,1914年,卡地亞巴黎,鉑金,黃K金,水晶,白瑪瑙,藍寶石,玫瑰式切割鑽石,琺瑯;8天動力儲存矩形機芯,鍍金,13個寶石軸承,瑞士槓桿式擒縱結構,雙金屬擺輪,寶璣擺輪游絲。通過設於底座下的上鏈匙調校時間和上鏈。

 

莫里斯•庫埃從現代魔術創始人,著名魔術師尚•歐仁•羅伯特•烏丹(Jean-Eugène Robert-Houdin,1805-1871)發明的時鐘汲取靈感。神秘鐘的原理源於一個巧妙的構思,隨後又被不斷演繹和發展:指針並未直接與機芯相連,而是固定在配備齒形金屬邊緣的兩個玻璃轉盤上。這兩個轉盤通常由位於時鐘底座的機芯驅動,隨後帶動指針轉動,分別指示分鐘和小時。為令神秘鐘的神奇視覺效果更為引人入勝,通常將轉盤邊緣隱藏在分鐘刻度圈後。「Model A」神秘鐘隨後經不斷演繹,搭配各式底座(如縞瑪瑙、瑪瑙、軟玉或金)、鐘盤和框架裝飾(最常見的是採用白色琺瑯和珍珠母貝)以及指針形狀也各不相同。

 

「門廊」神秘鐘,1923年,卡地亞巴黎。K金,鉑金,天然水晶,珊瑚,縞瑪瑙,玫瑰式切割鑽石;8天動力儲存方形機芯,雙發條盒,鍍金,13枚寶石軸承,瑞士槓桿式擒縱結構,雙金屬擺輪,寶璣擺輪游絲。 傳動軸隱藏在天然水晶橫桿上的凸圓形珊瑚後。移開福神雕像即可看到機芯 上鏈匙調校時間和上鏈。這款時鐘是一套日本道教「門廊」形時鐘中的第一款。全套時鐘共有六款,每一款都各不相同,由卡地亞在1923-1925年之間創作。
「門廊」神秘鐘,1923年,卡地亞巴黎。K金,鉑金,天然水晶,珊瑚,縞瑪瑙,玫瑰式切割鑽石;8天動力儲存方形機芯,雙發條盒,鍍金,13枚寶石軸承,瑞士槓桿式擒縱結構,雙金屬擺輪,寶璣擺輪游絲。 傳動軸隱藏在天然水晶橫桿上的凸圓形珊瑚後。移開福神雕像即可看到機芯 上鏈匙調校時間和上鏈。這款時鐘是一套日本道教「門廊」形時鐘中的第一款。全套時鐘共有六款,每一款都各不相同,由卡地亞在1923-1925年之間創作。

 

1920年,中軸神秘鐘問世。與「Model A」神秘鐘有所不同的是,它的轉盤不是由位於底座兩側的兩根軸柱驅動,而是通過單軸驅動,這項創新在外觀設計方面賦予卡地亞更大自由。1923年的一項全新技術改進,將機芯置於著名的「門廊」神秘鐘頂部。這些舉世無雙的製錶瑰寶,需要一個或多個工坊歷經一年多時間的辛勤工作,令全球諸多名流趨之若鶩,其中包括美國銀行家約翰‧皮爾龐特‧摩根(John Pierpont Morgan)、西班牙王后維多利亞‧尤金妮亞(Victoria Eugenia)、英國國王喬治五世的王后瑪麗、印度帕蒂亞拉土邦主(Maharadja de Patiala)布品德拉‧辛格爵士等,皆擁有一座或多座神秘鐘。此次在上海展出的是十七座卡地亞典藏神秘鐘中的十座,其中一座與1912年首創的第一款神秘鐘極相似,另外還有於1923至1925年之間製作的六款「門廊」神秘鐘向觀眾展示的其他稀世珍品還有:三座分別於1926年、1928年和1931年製作的神秘鐘,屬於卡地亞在1922至1931年間製作的12款以動物或神話生物為主題的神秘鐘系列。

 

大師風範,精湛技藝:匠心獨運

自創始之初,卡地亞便以先鋒之姿,將工藝藝術作為其創作之核心。近十幾年來,卡地亞藉由大師工藝系列,向這一豐厚傳承致以崇高的敬意。Cartier d’Art系列獨創腕錶通過恢復或重塑罕見甚或已遭遺忘的古老工藝,令其發揚光大。在卡地亞工作坊中,能工巧匠們秉承工藝藝術的偉大傳統,以手工精心打造出這些品牌標誌性的藝術傑作。

 

Rotonde de Cartier單色琺瑯老虎裝飾腕錶,42mm,18K白金錶殼。錶盤:18K白金,單色琺瑯微繪老虎裝飾。錶冠:18K白金圓珠形錶冠,鑲嵌一顆凸圓形藍寶石;皮錶帶搭配18K白金折疊錶扣。防水深度30米;卡地亞9601 MC型手動上鏈機械機芯。編號並限量發售20枚。
Rotonde de Cartier單色琺瑯老虎裝飾腕錶,42mm,18K白金錶殼。錶盤:18K白金,單色琺瑯微繪老虎裝飾。錶冠:18K白金圓珠形錶冠,鑲嵌一顆凸圓形藍寶石;皮錶帶搭配18K白金折疊錶扣。防水深度30米;卡地亞9601 MC型手動上鏈機械機芯。編號並限量發售20枚。

 

通過這些作品,卡地亞將製錶引入美學情感領域。製錶大師在豐富的色調漸變中大膽探索,打造出充滿活力而又內斂含蓄的傑作。他們不僅技藝高超且富有詩人氣質,憑藉耐心細緻的工作和十分罕見的工藝實現了豐富的色彩調配,展現出十足的藝術氣息。雕刻師、琺瑯師、細工鑲嵌師、雕塑師等能工巧匠將各種獨特的材質與色彩完美結合,巧妙運用玫瑰花瓣精緻絢爛的色彩、珍珠母貝的光澤、秸稈的金色色澤、琺瑯的透明與瑪瑙的光芒,為圖案增添立體效果並營造對比,從而實現強烈的視覺衝擊。

 

高級製錶專家

製錶設計理念之核心:卡地亞腕錶工坊

這一展覽引領我們步入位於瑞士拉夏德芳(La Chaux-de-Fonds)山谷中的卡地亞腕錶工坊。卡地亞腕錶工坊是卡地亞鐘錶設計和製作的中心,占地逾30,000平方米,不僅涵蓋卡地亞的設計和製作能力,同時也設有維修部門,為品牌出產過的所有腕錶和機芯提供維修或修復服務。

 

位於瑞士拉夏德芳(La Chaux-de-Fonds)山谷中的卡地亞腕錶工坊
位於瑞士拉夏德芳(La Chaux-de-Fonds)山谷中的卡地亞腕錶工坊

 

工作坊內聚集了超過170種製錶工藝和部門,其中包括腕錶製作、機芯開發、以及將珠寶工藝運用於微型鐘錶結構中的複雜技術。種類繁多的工藝,不斷滋養和豐富品牌的創意靈思。構想成就了一切,設計師們寥寥數筆將這構想畫成草圖。輕輕揮就的設計圖描繪出未來創新機械的雛形,所有的加工細節都已體現在色彩之中。這些機芯的平面草圖決定了每件作品的立體效果,由鐘錶匠確定其可行性。然後製作出一個超大尺寸的模型,用來校驗機芯性能。接著,製作出原型並在正式投入生產前進行測試。

 

卡地亞腕錶工坊每年都開發新的複雜功能。一枚卡地亞高級鐘錶機芯的設計是長時間工作的成果,是人類工藝輔以高端技術、要求極高的複雜工作。一枚複雜功能機芯要逐漸成型,需要由製錶設計師不斷完善,並歷經數年的開發,期間還涉及眾多專家和十多項不同工藝部門的參與。卡地亞高級製錶機芯的設計與製作遵循嚴苛的雙重要求:在工藝上完美無瑕的同時,亦滿足品牌的典雅標誌。

 

 

Rotonde de Cartier三問浮動式陀飛輪腕錶,卡地亞9402 MC型手動上鏈機械機芯,鐫刻「日內瓦優質印記」,錶殼:鈦金 / 直徑:45 MM,鈦金圓珠形錶冠,鑲嵌一顆凸圓形藍寶石,防水深度30米,白色電鍍雕紋錶盤,鍍銀鏤空格柵,帶磨砂陽光射線紋飾;黑色轉印羅馬數字時標,劍形藍鋼指針/皮錶帶搭配18K白金折疊錶扣
Rotonde de Cartier三問浮動式陀飛輪腕錶,卡地亞9402 MC型手動上鏈機械機芯,鐫刻「日內瓦優質印記」,錶殼:鈦金 / 直徑:45 MM,鈦金圓珠形錶冠,鑲嵌一顆凸圓形藍寶石,防水深度30米,白色電鍍雕紋錶盤,鍍銀鏤空格柵,帶磨砂陽光射線紋飾;黑色轉印羅馬數字時標,劍形藍鋼指針/皮錶帶搭配18K白金折疊錶扣

 

高級複雜功能腕錶

靈思創意,不懈探索:精益求精

多年來,製錶設計師們將銳意創新和天馬行空的想像力,結合腕錶工作坊能工巧匠們的精湛工藝與卓越技藝,打造出舉世無雙的高級製錶系列作品。高級製錶系列由50多款腕錶組成,分別搭載共20款卡地亞腕錶工作坊自行開發的機芯,體現歷史悠久的卡地亞製錶傳承之最新演進成果。這一系列造型多變,所搭載的機芯種類繁多,見證了卡地亞巧思創意的強大力量,不僅彙聚所有傳統複雜功能(三問報時、陀飛輪、萬年曆),更包括極具卡地亞特色的創新設計,如Double Tourbillon Mystérieux雙重神秘陀飛輪腕錶和帶羅馬數字形鏤空錶橋的Santos-Dumont鏤空腕錶。在本次展覽中,卡地亞展示了15款這一系列腕錶和20款腕錶工作坊精製機芯。

 

Rotonde de Cartier Double Tourbillon Mystérieux 雙重神秘陀飛輪腕錶
Rotonde de Cartier Double Tourbillon Mystérieux 雙重神秘陀飛輪腕錶

 

創新實驗室:卡地亞IDONE和卡地亞IDTWO概念錶

向不可能的疆域進發

卡地亞不斷激發創意巧思,推動研究,展示了兩款概念錶:卡地亞IDONE和卡地亞IDTWO腕錶,而通過日本設計師吉岡德仁設計的全新裝置,參觀者能夠以極為精彩的方式對兩款概念錶一探究竟。兩款概念錶只是簡單命名為卡地亞IDONE和卡地亞IDTWO,為什麼?因為這並非真正意義上的腕錶。換而言之,它們已超越腕錶的真正意義,是屬於Cartier ID計畫推出的「概念錶」。

 

「ID」為「Innovation & Development」(創新與開發)的縮寫。「ID」一詞的發音,也與法語中「設計理念」(Idées)相同……這是用於表達一種設計觀點,指明一種設計方向的獨一作品。據卡地亞所瞭解,兩個多世紀以來,製錶業界一直拘泥於對原有技術進行重新演繹,來解決高度精準與可靠性能所提出的挑戰。源自創新設計理念,採用尖端材質和高端技術製作和組裝的卡地亞IDONE概念錶於2010年問世,在使用過程中無需進行任何調校。而通過卡地亞IDTWO概念錶,卡地亞設想出一款旨在優化製錶機芯功率的概念錶,目的是將能耗降低50%的同時,亦令機芯能量存儲增加30%。品牌製錶師一如既往地從零開始,找到了令人無法想像的解決方案:全新材質、前所未有的製作工藝、完全創新的設計選擇。此外,更提出一個大膽而絕妙的想法:與其尋求消除空氣阻力影響的方法,為何不從源頭上消除空氣阻力?答案很明顯:就是要消除空氣的存在!一款動力儲存長達32天的真空腕錶由此橫空出世!

 

卡地亞IDTWO概念錶,Rotonde de Cartier 47 MM鈮鈦合金錶殼,圓珠形錶冠,鑲嵌一顆凸圓形黑色合成尖晶石,皮錶帶搭配18K白金折疊錶扣 防水深度30米,卡地亞9460 MC型手動上鏈機械機芯,擒縱機制無需調校,無需潤滑 ,陀飛輪位於機芯中央、碳晶陀飛輪橋架、擒縱叉和擒縱輪、超硬碳化鎢陶瓷擒縱軸,動力儲存32天,直徑40.1 MM,厚度9 M。
卡地亞IDTWO概念錶,Rotonde de Cartier 47 MM鈮鈦合金錶殼,圓珠形錶冠,鑲嵌一顆凸圓形黑色合成尖晶石,皮錶帶搭配18K白金折疊錶扣
防水深度30米,卡地亞9460 MC型手動上鏈機械機芯,擒縱機制無需調校,無需潤滑 ,陀飛輪位於機芯中央、碳晶陀飛輪橋架、擒縱叉和擒縱輪、超硬碳化鎢陶瓷擒縱軸,動力儲存32天,直徑40.1 MM,厚度9 M。

 

如今,這款卡地亞全新概念錶提供了開拓尚未有其他同業者涉足的微型化與功能領域的美好技術前景,將性能水平提升至前所未有的高度。卡地亞IDTWO概念錶:一款掌握未來節奏的腕錶……卡地亞憑藉體現極致工藝與「不可為」技術的卡地亞IDONE和卡地亞IDTWO概念錶,為探尋絕對時間的研究提供了大膽而創新的答案……

  

設計師視角

吉岡德仁,《卡地亞時間藝術》策展設計師

整體策展與佈置由日本設計師吉岡德仁負責,這位榮獲《A&W Architektur & Wohnen》雜誌2011年度設計大獎(Design of the Year)的日本設計師得到了卡地亞的鼎力支持,通過多次書信聯繫,終於獲准展示尚在創新實驗室中的兩款概念錶:卡地亞IDONE 和卡地亞IDTWO腕錶。早在2009年在東京舉辦的《訴說:記憶中的卡地亞創作》(Story of…Memories of Cartier creations)展覽中,吉岡德仁就表達出其對卡地亞典藏的獨特視角。在這一備受矚目的展覽中,他被藝術珍品所蘊含的故事所折服。

 

卡地亞ID TWO概念錶,陳列於吉岡德仁特別設計的展櫃之中
卡地亞ID TWO概念錶,陳列於吉岡德仁特別設計的展櫃之中

 

他善於營造特殊的背景空間,秉持獨特的物品設計理念,游走於設計與藝術之間。他的一些作品曾在全球多家博物館定期展出或成為永久收藏:巴黎奧賽博物館(Musée d’Orsay)和喬治龐畢度國家藝術文化中心(Centre National d’Art et de Culture Georges Pompidou)、紐約庫珀休伊特國家設計博物館(Cooper Hewitt National Design Museum)和現代藝術博物館(Museum of Modern Art)、倫敦維多利亞和亞伯特博物館(Victoria and Albert Museum)、德國維特拉設計博物館(Vitra Design Museum),以及東京都現代美術館(Museum for Contemporary Art)。他曾於2013年在此舉辦了名為《Crystallize》(昇華)的個人藝術展。

 

吉岡德仁,策展人

“物品擁有肉眼無法覺察的特質,這是游離於外觀造型的特質,猶如人類一般,物品也有靈魂”。

 


 

 


 

 

 

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料