歡慶中國新年,羊年腕錶初集合

送走動盪的2014年,使用中國農曆的地區即將喜迎羊年,始於2015年2月19日至2016年2月7日終。在中國生肖中,羊代表高尚品德、當中包括創意、機智、可靠、冷靜。羊屬合群的動物, 擁有與生俱來的藝術美感,品味非凡。諸家瑞士錶廠自然不會放過發表所謂羊年特式款的行銷機會,隨著年關的接近,也一一揭曉,讓我們帶大家先睹為快。

 

蕭邦L.U.C XP Urushi 金羊蒔繪腕錶

蕭邦再一次向亞洲傳統文化致意。品牌特別選用日本傳統蒔繪工藝,呈獻以羊年為主題的全新L.U.C XP腕錶。十二生肖中藝術性最高的山羊造型在錶盤上精緻呈現,錶殼內更搭載蕭邦自製的L.U.C超薄機芯。被譽為古老的日本漆繪藝術精髓,蒔繪與瑞士頂級製錶工藝完美融合,全新L.U.C XP Urushi金羊蒔繪腕錶就此誕生。每年以全新作品慶賀農曆新年已成蕭邦珍視的品牌傳統。

 

蕭邦L.U.C XP Urushi 金羊蒔繪腕錶
蕭邦L.U.C XP Urushi 金羊蒔繪腕錶

 

超凡藝術流露和諧氣質

此款全新生肖腕錶的錶盤為全手工製作,蕭邦特別採用日本傳統蒔繪工藝,向深厚悠久的亞洲文化致敬。一頭山羊恬靜地側立於錶盤上;華麗絢爛的彩色祥雲之下,簇擁著代表歡愉與靜謐的花朵。在中國傳統生肖智慧中,山羊具有不疾不徐的穩重氣質,同時又剛正不阿,正氣凜然。牠心思活絡,卻不爭勇好戰,善於通過藝術表現來展現自身見解;牠平易近人、慷慨可親,兼備安逸德行與和諧氣質,與土地和家庭等重要價值有著緊密聯繫。

 

古老的日本漆藝 

生漆原料是從「Urushi」樹,也稱「漆樹」或「日本漆樹」的樹脂萃取而來。漆樹主要生長在日本和中國,一年只能採集一次,且數量甚少。樹脂採集後放置三到五年,才可加工成為一種抗性極佳、呈蜂蜜狀的生漆。之後需逐層上漆,且每一層均極為纖薄。蒔繪是一種特殊的漆藝技術,即在漆面上播撒金粉等粉末,以突顯漆繪輪廓。金粉以竹管和天然毛髮製作的小漆刷撒黏於漆面,以勾勒極為纖細的線條。這項工藝要求極高的技能和嚴謹細緻的態度,而今只有極少數漆藝大師仍精諳此道。

 

蕭邦L.U.C XP Urushi 金羊蒔繪腕錶配備L.U.C 96.17-L機芯超薄自動上鍊機芯
蕭邦L.U.C XP Urushi 金羊蒔繪腕錶配備L.U.C 96.17-L機芯超薄自動上鍊機芯

 

無與倫比的高級製表工藝

如此藝術工藝惟有搭配L.U.C XP腕錶,方為天作之合。一款優雅極致的超薄腕錶就此幻化成型,表盤直徑39.5毫米,厚度僅6.8毫米,堪稱蕭邦超卓鐘錶工藝的象徵。自動上鏈機械機芯配備雙發條盒,可保證65小時的動力儲存,蕭邦L.U.C機芯是少數能達到如此成就的傑作。弗勒里耶蕭邦製錶廠的工匠大師借助精妙的偏心擺陀構造,克服了這個技術挑戰。它不是被罩在機芯上以進行上鏈,而是整體齊平地嵌入機芯,從而保持超薄外觀與自動上鏈功能。L.U.C 96.17-L機芯由品牌工匠大師親手裝飾,嚴格符合傳統高級製表的品質標準,並在藍寶石玻璃透明底殼下一覽無餘。這款腕錶以18K白金或18K玫瑰金製成。L.U.C XP Urushi羊年蒔繪腕錶搭配黑色鱷魚皮表帶,同時配備以蒔繪工藝悉心裝飾的特別錶盒。表盒外部呈黑色,內部則為蒔繪金色,其八角形設計在東方文化中有著歡樂的寓意。

 

Panerai Luminor 1950 Sealand 3 Days Automatic Acciaio – 44毫米3日動力儲存自動精鋼腕錶PAM00848)羊年限量版腕錶

沛納海將古代及悠久傳統拉近。此款腕錶全球限量生產100枚,為沛納海中國生肖限量系列腕錶的最新作品,系列首款在2009年牛年於市面推出,隨後接著推出虎年、兔年、龍年、蛇年、馬年腕錶,今年繼續羊年限量版── 全新Luminor 1950 Sealand 羊年限量版腕錶與生肖系列其他腕錶採用同一設計,不銹鋼錶蓋上鐫刻細緻生肖浮雕,瑞羊造型靈動,配合中國古星相學傳統設計,由義大利資深雕刻工匠以精湛技術為每個錶蓋以人手雕琢,均為獨一無二的工藝結晶。

 

Panerai Luminor 1950 Sealand 3 Days Automatic Acciaio – 44毫米3日動力儲存自動精鋼腕錶(PAM00848)羊年限量版腕錶,不銹鋼錶殼,錶徑毫米,時、分、小秒針、日期顯示,P.9000自動上鍊機芯,手工鐫雕錶蓋,限量100只。
Panerai Luminor 1950 Sealand 3 Days Automatic Acciaio – 44毫米3日動力儲存自動精鋼腕錶(PAM00848)羊年限量版腕錶,不銹鋼錶殼,錶徑毫米,時、分、小秒針、日期顯示,P.9000自動上鍊機芯,手工鐫雕錶蓋,限量100只。

 

工匠先利用名為「sparsello」的獨特工具於精鋼上雕刻凹槽,勾勒出靈羊栩栩如生的線條。嵌入多層次平行金絲後,工匠細心拷錘修飾,令金絲完全填滿瑞羊的輪廓線凹槽,線條更傳神活現。由於金絲嵌花工序必須於已鐫刻及打磨的錶蓋上進行,嵌絲期間任何細微錯誤,均會破壞錶蓋,導致前功盡棄,故此只有掌握極致精湛工藝的工匠方能勝任。鐫刻瑞羊圖案的錶蓋內側是一面小鏡,翻開錶蓋,設計簡約的灰色錶盤躍現眼前。錶盤9點鐘方位設有小秒盤,3點鐘方位設有日期顯示窗。羊年限量版腕錶更開系列先河,裝嵌於Luminor 1950 錶殼(直徑44毫米),錶蓋採用整塊AISI 316L不銹鋼製造,表面綻放細緻緞面光澤,配備以同樣素材鑄造的護橋裝置。

 

PAM00848-Detail

 

全新Luminor 1950 Sealand 腕錶機芯亦為同系列作品中首次搭載沛納海自製研發的P.9000自動上鏈機芯,3日動力儲存,擺陀可雙向上鏈,機芯更備有快速對時功能,日期亦可自動更改。Luminor 1950 Sealand 3 Days Automatic Acciaio – 44毫米3日動力儲存自動精鋼腕錶(PAM00848)於全球沛納海專門店獨家發售,防水深度達10巴(約100米),搭配棕色的柔軟皮革錶帶,附一條備用錶帶、一支螺絲起子及一枚更換錶帶工具。

 

P.9000自動上鍊機芯
P.9000自動上鍊機芯

 

Piaget Art & Excellence系列Altiplano羊年主題琺瑯腕錶

自2012年起,伯爵每年均推出Art & Excellence系列腕錶,以工藝傑作慶祝中國農曆新年。此系列的全新Altiplano腕錶運用掐絲琺瑯工藝 (cloisonné) 製作錶盤,藉著向亞洲的深厚文化致敬,延續與亞洲密切不分的聯繫。

 

Altiplano羊年主題琺瑯腕錶是伯爵自2012年首度推出以龍年為主題的生肖系列腕錶的延續,連續數年的生肖系列腕錶內的動物都栩栩如生,彷彿躍然於錶盤上。2013年推出的是一條蜿蜒盤桓的靈蛇,2014年則是一匹迎風擺尾幾欲騰躍的駿馬,而今年, Altiplano將推出全新作品慶祝中國農曆羊年的到來。伯爵一直對手工藝術抱有熱情,憑藉工藝大師和工匠的專業技藝,在諸多領域一直傲視群倫。伯爵將多門古老技藝運用於作品上,並與品牌的高級鐘錶製作傳統和超凡創意融匯結合,將這些工藝發揚光大。Anita Porchet作為世界著名的獨立琺瑯彩繪藝術家,負責創作本年度的生肖系列腕錶,運用灰色調製作掐絲琺瑯錶盤。這些柔和的灰色調憑藉深淺的區別,構成了這每年一度的系列的獨特風格,無數細節和黑白組合將這些生肖描繪得栩栩如生。

 

Piaget Altiplano 38毫米掐絲琺瑯腕,18K白金錶殼,鑲嵌78顆圓形美鑽(約重0.7克拉),大明火掐絲琺瑯錶盤,以中國生肖為靈感,展現生肖「羊」圖案,伯爵製430P超薄手動上鍊機械機芯,時、分顯示、動力儲存約43小時,錶徑38 毫米 x 6.6 毫米,黑色鱷魚皮錶帶,搭配18K白金針扣式錶釦,G0A39540 – N° 01 / 38,台幣建議售價2,250,000元 (玫瑰金款式為G0A39541,同樣限量38枚,台幣建議售價2,220,000元)
Piaget Altiplano 38毫米掐絲琺瑯腕,18K白金錶殼,鑲嵌78顆圓形美鑽(約重0.7克拉),大明火掐絲琺瑯錶盤,以中國生肖為靈感,展現生肖「羊」圖案,伯爵製430P超薄手動上鍊機械機芯,時、分顯示、動力儲存約43小時,錶徑38 毫米 x 6.6 毫米,黑色鱷魚皮錶帶,搭配18K白金針扣式錶釦,G0A39540 – N° 01 / 38,台幣建議售價2,250,000元
(玫瑰金款式為G0A39541,同樣限量38枚,台幣建議售價2,220,000元)

 

掐絲琺瑯,超凡技藝

琺瑯是一種玻璃混合氧化金屬的材料,可以調出無盡的色彩和色調。這種技術古已有之,並且長期被用在珠寶和黃金飾品上。傳統的琺瑯製法沿用多年後,終於在18世紀的日內瓦得到發揚光大,被運用於裝飾腕錶錶殼和錶盤之上。伯爵特別鍾情於這種獨特的工藝所營造的色彩和持久光澤,因此在Art & Excellence系列中運用這項享負盛名手工藝。掐絲琺瑯工藝需要經大明火 (Grand Feu) 工序處理,在攝氏820至850度的溫度下燒製,使模型持久定型,保證琺瑯的純度。從以人手搗磨及調配琺瑯釉料,到精心為金質錶盤上色,然後放於窯內反覆燒製,每個工序都需要無比的專注力。 最後一道燒製工序必不可少,因為它可以讓外觀更加完美,並確保琺瑯均勻散佈於整個表面,提升成品的光澤度。

 

Art & Excellence系列靈感源自中國生肖,以Altiplano 38毫米錶殼結合掐絲琺瑯工藝製作,掐絲琺瑯工藝讓色彩的間隔更分明,確保不同的灰色調清晰可見。分隔區域 (cloisons) 以琺瑯填充,令圖案更為精細生動。錶盤上的的羊姿態昂揚,而富有層次感的灰色和柔和的山川背景又為畫面添了幾分平和感。Art & Excellence 中國生肖系列的Altiplano腕錶限量38枚,在伯爵專賣店獨家發售。

 

Métiers d'Art藝術大師The Legend of the Chinese Zodiac中國十二生肖傳奇系列之2015年羊年腕錶,玫瑰金錶殼,錶徑40毫米,鐫刻日內瓦印記認證,大明火琺瑯工藝手工雕刻18K 5N粉紅金山羊圖案,小時、分鐘、日期和月份顯示窗,2460 G4自動上鍊機械機芯,僅在江詩丹頓專賣店有售。
Métiers d’Art藝術大師The Legend of the Chinese Zodiac中國十二生肖傳奇系列之2015年羊年腕錶,玫瑰金錶殼,錶徑40毫米,鐫刻日內瓦印記認證,大明火琺瑯工藝手工雕刻18K 5N粉紅金山羊圖案,小時、分鐘、日期和月份顯示窗,2460 G4自動上鍊機械機芯,僅在江詩丹頓專賣店有售。

 

江詩丹頓Métiers d’Art藝術大師The Legend of the Chinese Zodiac中國十二生肖傳奇系列之羊年
作為對延續至今的傳奇之作—Métiers d’Art藝術大師系列的最新禮讚,江詩丹頓推出了中國十二生肖傳奇系列腕錶,該系列以十二年為一個循環。山羊是朝氣蓬勃和獨立精神的象徵,在2015年2月19日送走馬年迎來羊年之際,江詩丹頓推出兩款全新腕錶,均採用琺瑯工藝和雕刻藝術彰顯非凡品質。

 

剪紙工藝,東西方文化的交匯

自1845年起,江詩丹頓就與中國這片土地建立起了一種互信的關係。中國以造紙術等多項發明創造聞名於世,同時也是剪紙藝術的發源地。剪紙藝術被聯合國教科文組織列為“非物質文化遺產”,與源自瑞士Pays d’Enhaut地區且頗為流行的剪影藝術(Scherenschnitt)有異曲同工之妙。依據剪紙的原理,人們在紙張上裁剪出中國生肖的十二種動物,這種工藝需要充分利用紙張的空白地方,將剪紙工藝發揮至極致。江詩丹頓的能工巧匠憑藉其精湛技藝與豐富經驗,勇於接受這一挑戰,並將之運用於製表領域。雕刻師與琺瑯師傾力合作,創制出兩款羊年腕錶,以粉紅金或鉑金打造而成,每款限量發行12枚,僅在江詩丹頓專賣店有售。

 

The Legend of the Chinese Zodiac-2

 

一場傳統手工藝的現代結盟,造就出一個華麗的錶盤

錶盤上的葉子裝飾圖案源自經典的中國圖案,直接在金質錶盤上蝕刻而成。圖案採用半嵌入式設計,通過深淺不同的浮雕精心組合在一起,營造出深邃的縱深效果。突顯的金銀花彷彿懸浮於錶盤之上。山羊身上的絨毛雕刻得極為細膩,粗細不足一毫米。透過此創作,工匠向我們展示了一個有形的藝術視野。

 

之後是大明火琺瑯階段。大明火琺瑯工藝起源於日內瓦,至今只有極少數工匠精通。通過採用連續塗抹數層的琺瑯釉,琺瑯大師進一步突顯藍色或古銅色錶盤的視覺張力。當琺瑯錶盤在約800到900攝氏度的窯中燒製時,必須嚴格控製釉料的顏色和燒製產生的反應,這就要求琺瑯師擁有一種理性的推斷能力,而這種能力需要花費數年才可掌握。在進行最後一次燒製前還需塗上最後一層透明琺瑯,從而使錶盤呈現光滑瑩亮的玻璃質感,令花卉圖案更加清晰易見。錶盤的中央位置鑲嵌精細的山羊圖案,它在藍寶石水晶的映襯下顯得寧靜而平和。

 

Métiers d'Art藝術大師The Legend of the Chinese Zodiac中國十二生肖傳奇系列之2015年羊年腕錶配備2460 G4自動上鍊機械機芯
Métiers d’Art藝術大師The Legend of the Chinese Zodiac中國十二生肖傳奇系列之2015年羊年腕錶配備2460 G4自動上鍊機械機芯

 

一枚專注於空間的機芯——原創顯示設計

Métiers d’Art藝術大師The Legend of the Chinese Zodiac中國十二生肖傳奇系列之所以能有充足的空間展示裝飾藝術,很大程度上要歸功於2460 G4機芯。為了保持提供各種原創顯示功能的悠久傳統,江詩丹頓在這款機芯上採用無指針的時間顯示方式來展示其令人嘆為觀止的製表技藝,並藉由四個顯示窗分別顯示小時、分鐘、星期和日期。 前兩個顯示器採用滑動式,後兩個顯示器則採用跳字式,每一個均透過圍繞著中央錶盤圖案的四個窗口呈現。腕錶採用的自動上鍊機械機芯每小時振頻為28,800次,內置一枚22K金製成的擺陀,飾以動感十足的幾何圖形,圖形靈感源於品牌歷史性象徵符號——馬耳他十字。所有零件均經過精緻的打磨處理,完全符合日內瓦印記的嚴謹要求——日內瓦印記創於1886年,是享譽世界的高級製表工藝的最高象徵之一。目前日內瓦印記的認定範圍由機芯擴展到了腕錶整體,整枚腕錶均受到日內瓦印記的充分認可。

 

The Legend of the Chinese Zodiac-5

 

作為Métiers d’Art藝術大師The Legend of the Chinese Zodiac中國十二生肖傳奇系列的其中一款作品,這款羊年腕錶鐫刻日內瓦印記,因而被賦予了獨一無二的靈魂。江詩丹頓希望通過這一獨特的腕錶系列,延續品牌與高級鐘錶收藏者和高級製表工藝愛好者之間獨有的交流方式。



   

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料