【2018 BASEL錶展報導】百年靈NAVITIMER 8航空計時腕錶系列
BREITLING向製錶史上的偉大傑作致敬

以計時碼錶及與航空的密切淵源而著稱的百年靈,剛剛推出了全新的Navitimer 8航空計時腕錶系列。該系列名字中的「8」是向成立於1938年的「Huit航空部」的致敬,該部門專門生產民航和軍用飛機的駕駛艙儀器以及經典的航空腕錶。當時,威利.百年靈(Willy Breitling)為部門的名字中選用「Huit」,即法文的「8」,是為了代表它生產的經典駕駛艙儀器所提供的八天動力儲存。

 

為慶祝全新Navitimer 8航空計時腕錶系列發佈,百年靈日前在上海舉辦 Roadshow,同時首度向世人展示60枚古董錶。百年靈新任首席執行長喬治.科恩(Georges Kern)傾情接待來自大中華區、日本、韓國以及東南亞的300多位尊貴嘉賓,並向他們介紹該傳奇品牌的嶄新篇章。

 

百年靈上海Roadshow晚宴

 

百年靈創意總監蓋伊.博韋(Guy Bove)

 

從2017年夏天開始擔任百年靈首席執行長的喬治.科恩(Georges Kern)對這一新產品系列感到非常興奮。「推出Navitimer 8航空計時腕錶系列」,他說:「我們不僅是在延續我們的深厚歷史,同時也是在履行計時碼錶儀器製造領域内的先驅職責。Navitimer 8航空計時腕錶在向我們自身歷史獻禮的同時,還有更重要的意義:它開創了一個非常令人激動的未來。」

 

演員兼導演馮德倫與百年靈首席執行長喬治.科恩(Georges Kern)

 

百年玲總裁Georges Kern在上海Roadshow晚宴現場

 

Navitimer 8航空計時腕錶系列——繼往開來

Navitimer 8航空計時腕錶系列推出五種不同的錶款,每款都繼承了製錶業最悠久豐富的航空傳統,並緊緊圍繞百年靈的設計DNA及首批機載計時器和航空腕錶的技術特色,當然也秉承了「Huit航空部」的質量保證。值得一提的是,「Huit航空部」的另一個出衆之處便是讓其產品接受一系列最嚴苛的挑戰。它讓每件儀器都接受極端溫度和震動的測試,然後用示波器檢查計時精度。該部門對質量的保證迅速吸引了軍隊飛行員的注意。在二戰前夕,它接到了一筆來自皇家空軍的機載計時器的大訂單。

 

1931年百年靈製機用/車用計時器座鐘廣告(PPR/Breitling)

 

上海Navitimer 8 Roadshow展出的古董鐘錶

 

延續偉大傳統

新系列五款機型中的每一款都展現出一種極具識別價值的設計規範,構思甚至滲透到最小的細節之中。百年靈創意總監蓋伊.博韋(Guy Bove)完全投入「Huit航空部」的機載計時器和腕錶的設計中,從中汲取了Navitimer 8航空計時腕錶外觀設計的靈感:「透過Navitimer 8航空計時腕錶,我們希望創造一款符合我們對品牌未來願景的腕錶,同時也向20世紀初至20世紀中期的百年靈腕錶致敬。從設計角度而言,它在『Huit航空部』的機載計時儀器和Navitimer航空計時腕錶之間佔有獨特的位置。」

 

「Huit航空部」(Huit Aviation Department)所製造的一款機艙儀表板時鐘(PPR/Breitling)

 

設計價值重喚光彩

新款腕錶重新展現「Huit航空部」機載計時器(特別是錶盤和邊圈)及百年靈標誌性768型航空腕錶的設計價值。這款標誌性腕錶帶有旋轉錶圈和獨特的三角指針,深受當時飛行員們的喜愛。螢光指針與黑色錶盤的強烈對比同樣屬於設計要素。這種結合可在任何光照條件下提供清晰的可讀性,是來自百年靈航空傳統的寶貴遺產。早期時代那種不妥協風格也反映在新的Navitimer 8航空計時腕錶系列上。

 

百年靈768型航空腕錶(Breitling Reference 768. PPR/Breitling)

 

J上海Navitimer 8 Roadshow展出的古董錶

 

首先是引人注目的錶殼:錶圈上刻有經典凹槽,緞面和拋光表面與形狀巧妙的錶耳形成鮮明對比,將運動和優雅完美融合,讓人一眼驚豔。每款Navitimer 8航空計時腕錶系列新機型的錶盤上均使用了螢光的大尺寸阿拉伯數字,蓋伊·博韋借鑒了包括768型在内的第一批航空腕錶的風格。軌道分鐘圈中的小三角形和長分鐘標記讓人聯想到百年靈早期的腕錶款型,鏤空螢光時針和分針也不例外。後者的長度與錶盤的時標精確匹配,傾斜的指針令錶盤更為精緻和亮澤。每款Navitimer 8腕錶都具有10巴爾(100米)的防水功能。透過具有雙面防眩目塗層的藍寶石錶鏡,所有錶盤都清晰可見。該系列的計時碼錶,根據型號和機芯不同,可提供40到70小時不等的動力儲存。

 

Navitimer 8 B01航空計時腕錶不鏽鋼版本(PPR/Breitling)

 

雙向旋轉錶圈

帶有實用的指針式標記以及便於操作的玻璃錶環的旋轉錶圈是早期飛行員腕錶不可或缺的元素,無論腕錶是否具備計時碼錶功能。類似的雙向旋轉錶圈也是新系列腕錶的一大特色。佩戴者可調整指針,將其放在時間指針前面或後面合適的距離處,從而輕鬆處理短時閒間隔。玻璃錶環共有60個小的凹槽式刻度,即每分鐘一個刻度。傾斜錶圈反射的光線賦予腕錶動感的外觀,也彰顯了精緻的設計造型。

 

作為經典的航空腕錶和導航儀器,Navitimer 8航空計時腕錶很榮幸成為百年靈最富盛名的腕錶系列之一。對於這些錶款,百年靈從機載計時儀器以及20世紀三四十年代最傑出的幾款計時碼錶中獲取靈感,將重點表現在腕錶最佳的可讀性和功能性上。接著,我們將為您介紹Navitimer 8航空計時腕錶系列的五款令人印象深刻的成員。

 

Navitimer 8 B01航空計時腕錶

Navitimer 8 B01航空計時腕錶採用百年靈01自製機芯製造。這款自動上鏈的43毫米腕錶配有垂直耦合的棘輪式計時碼錶功能以及超過70小時的動力儲存功能。錶盤顯示設有30分鐘和12小時計時器及日期窗口。作為該系列的重點,Navitimer 8 B01航空計時腕錶採用精鋼材質,搭配黑色或藍色錶盤,或18K紅金材質,搭配銅棕色錶盤,每款都配有色彩對比鮮明的錶盤設計元素。腕錶可搭配精鋼錶鏈或穿扣式鱷魚皮錶帶。這款經瑞士官方天文臺(COSC)認證的精密計時碼錶擁有透明的藍寶石錶後底蓋。

 

Navitimer 8 B01航空計時腕錶18K紅金版本

 

百年靈自製Manufacture Caliber 01自動上鏈機芯備有雙向滾珠軸承擺陀,動力儲存超過70小時。

 

Navitimer 8 Unitime航空計時腕錶

Navitimer 8 Unitime航空計時腕錶在設計時考慮到了國際旅行者的需求。這款自動腕錶可以透過精緻獨立的時針顯示世界時間並藉助錶冠進行調節。這款瑞士官方天文臺(COSC)認證的精密計時碼錶的核心是自動上鏈的百年靈B35自製機芯,配備雙向滾珠軸承擺陀和兩個發條盒,可以提供超過70小時的動力儲存。錶盤引人注目,有黑色或銀色兩種可供選擇。Navitimer 8 Unitime航空計時腕錶擁有透明的藍寶石錶後底蓋。這款帶旋轉邊圈、43毫米精鋼錶殼的錶型配有穿扣式鱷魚皮錶帶。

 

如果想在長途飛行中隨時了解剩餘的飛行時間或是避免停車超時罰款,只需將Navitimer 8 Unitime航空計時腕錶的指針旋轉到相應的時針或分針前面。不費吹灰之力,任何剩餘時間一目了然。

 

Navitimer 8 Chronograph航空計時腕錶

Navitimer 8 Chronograph航空計時腕錶分別在12點和6點鐘位置配置30分鐘和12小時計時器,9點鐘位置設有一個小秒針,精準到四分之一秒。其核心是經瑞士官方天文臺(COSC)認證的百年靈13精密計時機芯。它使用單向滾珠軸承擺陀自動上鏈,動力儲存時間超過42小時。這款43毫米的錶殼採用精鋼材質,配有皮革錶帶或精鋼錶鏈,或(DLC)黑鋼材質,配有穿扣式皮錶帶。Navitimer 8 Chronograph航空計時腕錶擁有堅固牢靠的旋入式錶後底蓋。

 

全新Navitimer 8 Chronograph航空計時腕錶除經典的直徑43毫米的精鋼款以外,還有(DLC)黑鋼款可選。不論您選擇哪一款,錶殼的防水深度均可達100米。

 

Navitimer 8 Day & Date航空計時腕錶

Navitimer 8 Day&Date航空計時腕錶可以清楚顯示星期、日期和時間。12點鐘位置顯示星期,6點鐘的理想位置顯示日期。這款自動腕錶採用的是百年靈45機芯,雙向擺陀上鏈,可以提供超過40小時的動力儲存。錶盤採用黑色或藍色,可以透過雙面防眩藍寶石錶鏡一覽無遺。這款41毫米的精鋼錶殼擁有堅實牢靠的旋入式錶後底蓋,配有穿扣式皮錶帶。

 

Navitimer 8 Day & Date

 

Navitimer 8 Automatic航空計時腕錶

Navitimer 8 Automatic航空計時腕錶擁有鮮明的風格特點,繼承了20世紀三四十年代百年靈傳奇腕錶的血统。它帶有旋轉錶圈和指針式指標,精鋼錶殼內部採用的是百年靈17機芯,該機芯採用雙向上鏈擺陀,動力儲存時間超過40小時。醒目的錶盤有黑色或藍色兩種顏色可供選擇。這款經過瑞士官方天文臺(COSC)認證的精密計時碼錶擁有牢固的旋入式錶後底蓋,配有精鋼錶鏈或穿扣式皮錶帶可供選擇。

 

Navitimer 8 Automatic

 

   
   
 
 
 

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料