別起爭議啦! Patek Philippe名稱由來

創立於1839年的Patek Philippe,擁有太多經典錶款、專利發明以及歷史故事,要一次道盡可不是三言兩語的事情。但凡事總有開始,就像創立公司也一定先取個名稱,它不一定要多響亮,例如Rolex勞力士就是以簡單好記、順口悅耳為原則而誕生的名稱。當然許多鐘錶品牌會以創辦人或合夥人的名稱命名,像是Patek Philippe就是結合了兩位創辦人Antoni Patek及Adrien Philippe的名字而誕生。看來答案揭曉,故事到此結束?不不不,背後還有一段關於名稱的精采故事,兩人還差點為了個標點撕破臉呢!

 

Patek Philippe創辦人Antoni Patek(左)與Adrien Philippe(右)。

 

其實在1839年Patek Philippe還不是公司的名稱,最早名稱為Patek, Czapek & Cie,是由從波蘭逃到瑞士的抗俄革命者Antoni Patek與朋友François Czapek共同創辦,兩人在瑞士開啟了鐘錶公司。由於沒有員工,對於腕錶所需最關鍵的機芯只能從一些公司購入半成品,並送去錶廠裝入錶殼,最後送回自己店內銷售。到了1844年,Patek在巴黎工業博覽會遇到法國製錶師Adrien Philippe,被他所發明的無匙上鍊和手動設定系統所吸引,延攬他加入公司,同時也取代了原本搭檔Czapek的位置。就這樣,PP名稱中關鍵的兩位人物就此到齊。

 

由Nicholas Foulkes所著作的《Patek Philippe: The
Authorized Biography》。

 

好啦,看來故事真的結束了?並沒有。根據《百達翡麗國際雜誌》中一篇由Nicholas Foulkes所撰寫的文章,引述了Adrien Philippe先生在回憶錄中寫出對於Antoni Patek的抱怨。他認為自己在公司中的貢獻度不少於Patek,希望自己名字也能加進公司名稱中(當時公司名稱為Patek & Cie)。經過幾次溝通後,Patek有口頭答應,但後來由於忙著倫敦世界博覽會,這件事又不了了之。

 

早期Patek Philippe名稱中間有用逗點隔開。Photo credits:squarespace。

 

當Philippe再去詢問Patek改名這件事,卻得到否定的答案,讓他氣得威脅要離開公司。由於人才難找,最後於1851年Patek決定將公司改名為Patek, Philippe & Cie,似乎也妥協於Philippe。不過他在Philippe名稱前加了一個「逗點」,會讓人誤會Patek Philippe是同一人,如此一來讓 Philippe有種「被消失」之感。

 

現任Patek philippe總裁Thierry Stern(圖右)與父親Philippe Stern。

 

經過一段漫長的歲月後,Philippe終於一償宿願,在1890百達翡麗大樓外牆上以Patek. Philippe & Cie呈現就改掉逗號。可惜的是他沒能享受這樣的喜悅太久,便在四年後離開人世。到了1932年,錶盤製造商Charles Stern及Jean Stern兩兄弟購買了這家公司,也讓公司名稱變成現在正式註冊的Patek Philippe SA.。

 

Patek Philippe Salon Geneva.
Photo credits: Boodles.

 

Philippe的正名之路奮鬥許久,也因為這樣跟Patek間產生摩擦,不過當時利潤大家均分(還有另一位合作夥伴Vincent Gostkowski) ,如果Vincent也堅持公司要有他的名稱,或許就會變成Patek Philippe Vincent或Patek Philippe Vincent Gostkowski了,只能說回顧歷史也是件很有趣的事!

 

   
   
 

您可能有興趣閱讀的其他文章:

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料