為環球旅遊人士設計的全新革命性時計: ROLEX蠔式恆動SKY-DWELLER腕錶

作為蠔式家族的新生兒,在巴塞爾世界2012展會上亮相的蠔式恆動SKY-DWELLER腕錶技術精湛及操作簡易,是完全革新的腕錶。SKY-DWELLER憑藉14項專利技術(其中5項為全新專利),以全新方式為環球旅遊人士提供所需的信息,讓他們在旅程中輕鬆掌握時間。這錶功能包括雙時區顯示,即錶面中央指針指示當地時間,另配一個偏心24小時盤顯示參考時區的時間;還帶有一個創新的年曆裝置,名為SAROS,靈感來自一種天文現象,每年只需在2至3月間調校日曆一次。此外,錶面周邊更設有12個小窗,以顯示月份。

SKY-DWELLER是鐘錶藝術的傑作與勞力士精湛技術的成果,操作簡易及便於讀取時間。腕錶的錶殼與機芯之間裝有一個全新RING COMMAND旋轉外圈,目的是對當地時間、參考時間及日曆顯示進行快速調校,只需旋轉外圈便可選擇所要調校的功能,然後通過上鏈錶冠對相關功能進行雙向快捷調校,而錶冠本身則只有一個調節位置。





 

Rolex |Sky-Dweller
Rolex |Sky-Dweller

SKY-DWELLER採用全新9001機芯,完全由勞力士研發並製造,且得到官方鑑定認可時計認證,集精確、堅固與可靠等勞力士腕錶的成名特徵於一身,充分顯示了品牌為滿足腕錶佩戴者的需求而傾力革新、銳意進取的激情與創造力。SKY-DWELLER備有18 ct永恆玫瑰金、白色黃金和黃金款式,均由勞力士自家鑄造廠鑄





成,還帶有品牌的標誌性特徵-三角坑紋外圈,為那些要求腕錶實用、操作簡易及名貴高雅的人士而設計。42 mm的蠔式錶殼雍容典雅,而整枚腕錶不愧為外形與功能的完美結合、美觀性與技術性的高度統一。勞力士通過推出SKY-DWELLER再次向世人顯示精湛工藝,能設計並製造如此奇妙的腕錶,續寫蠔式系列的精彩傳奇。

Rolex |Sky-Dweller
Rolex Sky-Dweller

雙時區與2 4 小時顯示

蠔式恆動SKY-DWELLER配備易於讀取且便於操作的雙時區時間顯示。這顯示方式的新穎視覺效果賦予這腕錶獨具風格的美感。偏心盤上的參考時間旅行期間,可在錶面的偏心旋轉盤上讀取原居住地或常駐工作地點的時間,此即參考時間,由一個固定的紅色倒三角指示。這個24小時顯示盤可明確區分參考時區的白晝與黑夜(如,對晚上10點與上午10點進行了鮮明的區分)。因此,無論身處何時何地,腕錶佩戴者均能知曉當下是否適宜與地球另一端的朋友聯絡。

中央指針顯示旅行地時間

旅行目的地的時間由位於中央的傳統時針、分針和秒針指示,並通過一個獨立快捷時針調校系統,以跳時的方式簡便而快捷地調校,因此旅行地時間的調校絲毫不會影響

Rolex Sky-Dweller
Rolex Sky-Dweller

到參考時間的小時、分鐘和秒鐘指示。日期根據旅行地時間變更日期根據旅行地時間變更,在子夜時分的幾毫秒內完成。因此小窗內顯示的永遠是腕錶佩戴者身處地點的日期。憑藉創新的顯示方式與簡便的使用辦法,SKY-DWELLER使佩戴者隨心所欲從一個時區旅行到另一個時區,而始終明確顯示參考時間。此錶功能包括雙時區顯示,即中央指針指示當地時間,偏心盤顯示參考時區的時間,令SKY-DWELLER集美學且便於讀取時間於一身。

沙羅Saros 年曆

蠔式恆動SKY-DWELLER擁有革新的年曆顯示,為這種複雜的鐘錶裝置賦予了無可匹敵的堅固性與可靠性。此年曆的優秀質量皆源自名曰沙羅(SAROS)的精巧裝置。這勞力士的專利裝置,原始創意直接來自從同名天文現象中所獲取的靈感。

每年只需調校一次

此年曆可自動區分30天的小月和31天的大月,全年自動正確顯示日期,每年只需在3月1日時進行一次調校即可,因為2月份僅有28天或29天。

Rolex Sky-Dweller

具智能性的系統

勞力士所開發之沙羅(SAROS)系統的奇妙之處,在於可區分31天大月和30天小月,自動正確顯示日期,且程序簡便。這智能裝置僅靠在勞力士腕錶常見的瞬時變更日曆上加設四個齒輪系及兩套輪系傳動。這種異常簡便的新技術可為腕錶的年曆功能賦予以往所無法比擬的堅固性和可靠性。

行星輪系與衛星輪系

沙羅(Saros)一詞來自希臘語,意指自古以來大約每隔18年太陽、地球與月亮的相對位置週期。SKY-DWELLER腕錶的年曆系統正是受此天文現象所啓發。沙羅(SAROS)系統是圍繞固定於機芯中央的(相當於太陽的)行星輪系而設計。由一個與此行星輪系齧合的衛星齒輪(相當於地球),以30天為一個週期圍繞行星輪系旋轉,而此衛星齒輪則受相連的日曆盤驅動,並同時進行自轉。這個衛星齒輪具有四個棘爪(相當於月亮),分別代表為期30天的四個月(即,4月、6月、9月和11月)。

瞬時變更日曆的雙跳機制

通過精確計算衛星齒輪與行星輪系間的齧合比,30天的月份到來之前,衛星齒輪的一個棘爪會受到來自更換日期裝置的額外推力,使日曆盤在幾毫秒內跳過兩日(即從30號跳到下月1號),以顯示出正確的日期。

風格含蓄的月份顯示窗

一年中的各個月份,由位於錶面小時標記外側的十二個風格含蓄的小窗來顯示:1月在1點處,2月在2點處,以此類推。當前月份由鮮明的對比色標出。這專利裝置,原始創意直接來自從同名天文現象中所獲取的靈感。加設的四個齒輪可自動區分30天的小月和31天的大月。

RING COMMAND外圈

蠔式恆動Sky-D weller 裝有一個RING COMMAND旋轉外圈,可通過位於機芯和錶殼之間的革新專利技術界面,簡便地調校腕錶的各項不同功能。調校只需將RING COMMAND外圈逆時針轉動1、2或3格,便可依次選取日曆、當地時間或參考時間等調校功能。選定了要調校的功能後,可在任何時間隨意通過雙向旋轉錶冠對所選功能進行快速調校。而該錶冠只有一個調校位置,十分簡便。與傳統調校機制所截然不同,由勞力士開發的界面在任何時間調校都不會對腕錶造成損害。

簡便而容易操作的界面

這簡便而容易操作的界面,是一個包含60多個零件的複雜機械模塊,該模塊以頂尖的微型機械科技與鐘錶工藝為基礎而設計。其核心由一個雙凸輪和若幹操縱桿構成,根據所選取的不同調校功能,分別將機芯內部相對應的不同齒輪組互相齧合。其中一個凸輪通過拉出上鏈錶冠來驅動,而另一個凸輪則由旋轉外圈所驅。

勞力士價值觀的體現

RING COMMAND外圈體現了錶殼與機芯之間全新的互動關係,而勞力士完全掌握了對腕錶所有主要零件設計技巧與製造工藝。這全新互動關係充分體現了勞力士所始終秉持、將腕錶的功能性和佩戴舒適感作為首要追求的價值觀。

典雅的三角坑紋外圈

SKY-DWELLER亦配有象徵勞力士品牌的三角坑紋外圈,以DATEJUST或DAY-DATE為代表的各蠔式錶款已成為名貴與永恆高雅的象徵。RING COMMAND外圈逆時針轉動1、2或3格,便可依次選取日曆、當地時間或參考時間等調校功能。

9 0 0 1 機芯

全新的蠔式恆動SKY-DWELLER 9001自動上鏈機械機芯是勞力士技術的集中體現。該機芯全由勞力士內部研發,共有380個零件,並擁有7項專利,其中4項為全新專利。至今為止,此機芯為品牌所研發的最複雜機芯之一。設於機芯邊緣的選擇輪,令機芯與外圈產生互動關係,以調校腕錶的不同功能。

官方鑑定認可時計

9001機芯獲得了官方鑑定認可時計認證。該認證專門頒發給成功通過瑞士精密時計測試中心(COSC)檢測的精準腕錶。作為該腕錶的心臟部件,其平衡擺輪裝有勞力士專利並自家製造的順磁性合金藍色PARACHROM游絲。

超群的可靠性

9001型機芯的構造與所有蠔式機芯相同,均精準可靠。作為腕錶的心臟部件,其平衡擺輪配備勞力士專利的PARAFLEX緩震裝置,令抗震能力提高了50%。平衡擺輪由可調節高度的平行橋板支撐。此外,沙羅年曆裝置與RINGCOMMAND調校系統的設計也堅固無比。

自動上鏈恆動擺鉈

9001機芯配備通過勞力士恆動擺鉈進行自動上鏈的模塊。該擺鉈持續為驅動發條上弦,僅需通過腕錶佩戴者手腕的擺動便可為腕錶提供的能量。