勞力士Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative創藝推薦資助計劃歡慶威尼斯

今年十月,眾多世界頂尖藝術家與國際藝術界領袖將齊聚威尼斯,慶祝為期一年的2012-2013屆勞力士創藝推薦資助計劃(Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative)圓滿結束。該慈善項目旨在幫助來自七個藝術領域的新晉年輕藝術家與藝術大師展開合作。

 

10月21日,瑪格麗特•愛特伍德(Margaret Atwood)、吉爾伯托•吉爾(Gilberto Gil)、威廉•肯特里奇(William Kentridge)、林懷民、沃爾特•默奇(Walter Murch)及妺島和世(KazuyoSejima)等七位分別來自文學、音樂、視覺藝術、舞蹈、電影和建築領域的導師與他們的年輕門生,攜手參加於威尼斯著名的鳳凰劇院(La Fenice)舉行的慶祝晚宴。

同時,勞力士首席執行官Gian Riccardo Marini先生亦親迎近500位貴賓並主持慶典。此外,為悼念本屆戲劇導師派翠斯•夏侯(Patrice Chéreau)的不幸逝世,當日並舉行特別的致敬儀式。勞力士深深感激其對創藝推薦資助計劃的貢獻,以及他帶給青年一代的無窮智慧和豐富經驗。

 

第六屆勞力士創藝推薦資助計劃導師與門生合照
第六屆勞力士創藝推薦資助計劃導師與門生合照

 

慶典前夕,門生們在“勞力士藝術週末”(Rolex Arts Weekend)中展示他們在過去一年中的創作。這一精心策劃的藝術節活動於10月19日至20日在威尼斯契尼基金會(Fondazione Giorgio Cini)舉行。契尼基金會原為本篤會修道院,現已全面致力於藝術創作與研習。

 

自2002年成立以來,勞力士創藝推薦資助計劃首次於義大利舉行慶典。作為世界上重要的藝術中心,威尼斯擁有悠久歷史,對藝術的渴求早已在這裡生根發芽、蓬勃發展,因而成為舉行本次慶典的不二之選。

 

勞力士慈善計畫總監Rebecca Irvin介紹說:“藝術傳承是勞力士創藝推薦資助計劃的初衷,而威尼斯正是慶祝及展示本項計劃的理想地點。過去一年超凡特殊,新一屆導師與門生兩兩成對,在一起度過了數周時間,他們討論藝術,大師和新秀之間的靈感交流使彼此受益匪淺。”

THE ROLEX MENTOR AND PROTÉGÉ ARTS INITIATIVE 2012-2013, ROLEX ARTS WEEKEND IN VENICE

 

這段不可多得的經歷所帶來的價值在門生們創作的藝術作品、表演、著作、對話以及現場作品中得以彰顯,這些都將在勞力士藝術週末活動中展出,包括舞蹈門生愛德華多•福島(Eduardo Fukushima)的獨舞首演Crooked Man,此作品創作於臺灣,林懷民對其進行悉心指導期間;以及音樂門生蒂娜•艾爾•維迪迪(Dina El Wedidi)的音樂會。維迪迪將演唱首張專輯中的歌曲,導師吉爾伯托•吉爾還將與其同台演出,他不僅指導了維迪迪的專輯,兩人還共同錄製了一首歌曲。

 

藝術週末活動期間還將舉行一場跨界討論,12分鐘的對話中,林懷民、吉爾伯托•吉爾、作家沃萊•索因卡(Wole Soyinka)和哈佛大學文學教授藝術霍米•巴巴(HomiK. Bhabha)等藝術大家都將悉數出席。

 


 

林懷民先生擔任本屆Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative舞導類的導師。
林懷民先生擔任本屆Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative舞導類的導師。

 

2012 – 2013指導年亮點:

• 對於文學門生、英國作家娜奧米•阿爾德曼(Naomi Alderman)來說,這一年他與瑪格麗特•阿特伍德輾轉倫敦、多倫多和紐約,共同討論文學、書籍以及未來寫作的方向。懷著對科學與技藝的共同興趣,他們還為Wattpad平臺合作創作了一本關於僵屍的短篇小說Happy Zombie Sunrise Home。

 

• 戲劇導師派翠斯•夏侯在指導活動開始之初即前往克拉科(Cracow)觀看門生、波蘭導演米哈爾•博札克(Michał Borczuch) 對亨利克•易蔔生(Henrik Ibsen)戲劇著作《布朗德》(Brand)的改編創作。後來他們又在巴黎、米蘭和普羅旺斯的艾克斯會面,博紮克得以全程觀看夏侯對理查•施特勞斯的歌劇《艾蕾克特拉》(Elektra)的籌備、彩排與表演。擁有不同戲劇傳統背景的大師與門生,採用不同的藝術手法,對戲劇的性質與目的進行了長達一年的熱烈討論。

 

• 埃及音樂門生蒂娜•艾爾•維迪迪在接受吉爾伯托•吉爾指導之初便登上了世界舞臺。除陪伴吉爾前往蒙特勒、紐約和里約熱內盧之外,她還與導師一起出現在倫敦Back2Black節的舞臺上,隨後吉爾回到祖國參加第五屆開羅爵士音樂節(Cairo Jazz Festival)時,二人也曾一起登臺。在吉爾的啟發下,艾爾•維迪迪和她的樂隊都煥發出強大而獨特的個性。

 

• 義大利電影門生莎拉•蓋爾(Sara Fgaier)曾前往坎城、哥本哈根和紐約與導師沃爾特•默奇會面,她得以參加電影編輯的大師課程,接觸一系列先進的電影編輯技術,受益匪淺。在前往美國期間,她還獲得了觀看默奇編輯紀錄片《粒子狂熱》(Particle Fever)的機會。

 

導師林懷民之邀,具有亞洲血統的巴西舞蹈門生愛德華多•福島在臺灣雲門舞集(Cloud Gate Dance Theatre)度過了一年時間
導師林懷民之邀,具有亞洲血統的巴西舞蹈門生愛德華多•福島在臺灣雲門舞集(Cloud Gate Dance Theatre)度過了一年時間

 

• 應導師林懷民之邀,具有亞洲血統的巴西舞蹈門生愛德華多•福島在臺灣雲門舞集(Cloud Gate Dance Theatre)度過了一年時間。環境的變化與新的文化體驗,包括收割水稻、參加媽祖繞境等都促使福島對肢體的運用有了全新的理解。

 

• 哥倫比亞視覺藝術門生馬提奧•羅培茲(Mateo López)與導師威廉•肯特里奇的藝術對話開啟於美國,激蕩於阿姆斯特丹,當時肯特里奇正在那裡表演,隨後在約翰尼斯堡,羅培茲在他的工作室裡與肯特里奇共同工作了幾周時間。肯特里奇對羅培茲的藝術創作手法提出挑戰,帶他走出自己擅長的手法——精密繪圖,並鼓勵他參考包括表演藝術在內的更多藝術形式。

 

• 在接受指導期間,年輕的中國建築師趙揚八次前往日本,接受導師妺島和世有關“共有家園”設計的指導――“共有家園”是專為在2011年日本海嘯中流離失所者設計的聚居區。兩位建築師互相啟發,反覆推敲設計理念,對建築共同的熱愛超越了他們年齡、經歷與文化的差異。

 

The Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative 2012-2013, Press briefing, Venice, October 21, 2013. Press Briefing with the cycle 6 Mentors and Protégés.  ©Rolex/Nick Harvey

年輕的中國建築師趙揚八次前往日本,接受導師妺島和世有關“共有家園”設計的指導。
年輕的中國建築師趙揚八次前往日本,接受導師妺島和世有關“共有家園”設計的指導。

 

關於勞力士創藝推薦資助計劃
自2002年創立以來,勞力士創藝推薦資助計劃已經建立起強大的藝術聯合體,將來自全球各地的藝術家連接在一起。歷屆導師包括托妮•莫里森(Toni Morrison)、彼得•霍爾爵士(Sir Peter Hall)、沃萊•索因卡(Wole Soyinka)、平夏斯•祖克曼(Pinchas Zukerman)、朱麗•泰默(Julie Taymor)、米拉•奈爾(Mira Nair)、安娜•特麗莎•基爾斯梅克(Anne Teresa De Keersmaeker)、馬丁•斯科塞斯(Martin Scorsese)、大衛•霍克尼(David Hockney)、約翰•巴爾代薩里(John Baldessari)以及其他諸多知名人士。

 

如欲瞭解詳細資訊,請瀏覽網站rolexmentorprotege.com。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料