瑞士奢華腕錶品牌沙夫豪森IWC萬國錶的2016年飛行員腕錶系列涵蓋面廣，兼顧不同類型，從正統的大型飛行員傳承腕錶，到時尚的馬克十八飛行員腕錶，再到優雅的飛行員自動腕錶36。富有情感的獨家「安東尼·聖艾修伯里」特別版與「小王子」特別版腕錶今年將再次俘獲眾多收藏家的內心。

「2016年，我們增添了入門級別的小巧飛行員腕錶款式，同時並未忽視這一系列的悠久傳統。」IWC萬國錶首席執政長喬祺斯（Georges Kern）先生解釋道，「我們推出了時尚的馬克十八飛行員腕錶以及優雅的飛行員自動腕錶36，對於注重優雅與低調風格的手腕較細的男士和女士極具吸引力。另一方面，我們還打造了正統的大型精密導航腕錶——大型飛行員傳承腕錶，讓人深深聯想起1940年的大型飛行員腕錶。最後，如同每年一樣，我們同樣奉上『安東尼·聖艾修伯里』特別版與『小王子』特別版腕錶，其獨特的設計理念，如專門為此設計的年曆功能獨樹一幟。」

當前系列的吸睛亮點無疑是大型飛行員傳承腕錶55（型號IW510401）與大型飛行員傳承腕錶48（型號IW510301）。它們清晰滲透出歷史精密導航腕錶的靈感啟發，這不僅體現在55毫米或48毫米的碩大錶殼直徑當中。沙夫豪森IWC萬國錶創意總監克利斯蒂安•努普（Christian Knoop）解釋說：「我們在傳承腕錶的設計中從始至終一直將焦點置於忠於原創的設計當中——從錶盤設計，到夜光數字的色彩，到螺旋槳指針的造型，直到鉚接小牛皮錶帶。腕錶看上去好像經過時間穿越回到了飛行先鋒時代，但又突顯現代IWC萬國錶的製錶技藝。」其中包括IWC萬國錶自製機芯、防止手動上鏈機制過度上鏈的滑動離合器、鈦金屬錶殼以及防磁軟鐵內殼。克利斯蒂安•努普說道：「我們在具有底蓋視窗的大型飛行員傳承腕錶48中實現防磁保護，並以清晰明瞭的方式將我們的傳統和製錶技藝相互連結。」

IWC萬國錶對全新飛行員腕錶系列中的入門級錶款予以擴展， 對於青睞略小尺寸優雅時計的愛錶人士來說更具吸引力。飛行員自動腕錶36（型號3240）錶殼直徑3 6 毫米， 是IWC萬國錶當前飛行員腕錶隊列中的最小錶款。這款優雅雋永的三指針腕錶專為手腕較小的錶迷而設計。五款腕錶共有三種錶盤設計，外觀簡潔明快。

「安東尼·聖艾修伯里」與「小王子」特別版在飛行員腕錶系列中扮演了重要角色。沙夫豪森IWC萬國錶分別自2006年與2013年以多個錶款致敬這位法國作家與飛行員，及其最著名的作品《小王子》。在他的一生當中，安東尼·聖艾修伯里不斷縱橫於飛行和寫作，以及技術與詩歌之間。大型飛行員年曆腕錶「小王子」特別版（型號IW502701）的腕錶工程師與設計師如今將兩個世界融合在一起：他們在底蓋的純金擺陀上鐫刻了著名的小王子畫像，小王子在其中張著大大的眼睛，凝神地望向天空。小王子繞自身軸線旋轉，並為腕錶上鏈。三款非限量版飛行員腕錶在2016年同樣搭配「小王子」特別版的午夜藍色錶盤：大型飛行員腕錶（型號IW500916）、飛行員計時腕錶（型號IW377714）與馬克十八飛行員腕錶（型號IW327004）。透過大型飛行員萬年曆腕錶「安東尼·聖艾修伯里」特別版（型號IW503801）與飛行員追針計時腕錶「安東尼·聖艾修伯里」特別版（型號IW371808），IWC萬國錶的設計師對品牌傳統予以繼承，讓人一眼便識：所有腕錶具有煙草棕色錶盤以及飾有奶油色縫線的小牛皮錶帶，讓人聯想起聖艾修伯里當年所穿的飛行服的顏色。

2016年，沙夫豪森IWC萬國錶還呈現了全新的入門級錶款馬克十八飛行員腕錶（型號IW327001/IW327002/IW327011），搭載小牛皮錶帶或精鋼錶鏈。與之前的馬克十七錶款相比，這款腕錶省略了三重日期顯示，由此在錶盤外觀上創造了更多空間，腕錶顯得更為簡潔，儘管錶盤直徑與上一款相比縮減至如今的40毫米。沙夫豪森IWC萬國錶創意總監克利斯蒂安•努普（Christian Knoop）解釋說：「我們針對經典飛行員腕錶的錶盤設計進行思考：我們如何才能拉近與原始錶款的距離，我們如何重現大型飛行員腕錶與馬克十一腕錶的外觀？但我們希望回歸原創，可以說：回歸歷史性飛行員腕錶外觀。其精髓在於錶盤的清晰度、永恆的簡約格調，以及精簡至核心元素之特色。我們的整個飛行員腕錶系列以原創錶款為藍本。因此，我們同樣決定重新引入曾於2002年大型飛行員腕錶全新設計中省略的數位『9』。三角形標誌重新被置於分鐘圈之下，重回位於『12點鐘』的既定位置。」

設計團隊同樣對三重日期顯示做出同樣的決定，這一功能於2012年引入飛行員腕錶全新設計。大型飛行員腕錶（型號IW500912） 與飛行員計時腕錶（ 型號IW377709/IW377710）以相同方式對錶盤外觀略做精簡，在錶盤上重塑經典飛行員腕錶的特色——清晰度，以及在所有光線條件下的可讀性。兩款腕錶搭載小牛皮錶帶。

「我們為所有飛行員腕錶全新搭配高品質Santoni小牛皮錶帶。」創意總監克利斯蒂安•努普解釋說，「由此，我們在傳統與現代優雅風格之間架起了一座橋樑——飛行員腕帶一直採用堅固的小牛皮或牛皮，大型飛行員腕錶的錶帶同樣採用此物料。但IWC萬國錶的卓越之處不僅如此，更在於我們可以透過獨特方式賦予錶帶獨特的活力。錶帶外側具有Santoni獨有的古樸外觀，這令全新的皮革看起來好像經歷了多年的精心使用一樣。此品牌錶帶的另一大特色為裝飾在錶帶內側的柔軟橙色皮內襯。」

大型飛行員系列TOP GUN海軍空戰部隊腕錶（ 型號IW502001）以經過縮減的46毫米直徑錶殼展現在世人面前。在腕錶錶盤的設計方面，IWC萬國錶設計師決定採用清晰的外觀並省略經典的紅色小型飛機狀輪廓。三角形標誌作為額外的裝飾元素位於IWC萬國錶標識之上，必將成為觀賞者的關注焦點。作為Top Gun海軍空戰部隊的標誌，「D」鐫刻於底蓋之上，與從前的彩色標誌相比顯得更為內斂。在TOP GUN海軍空戰部隊系列腕錶中，黑色軟身錶帶被替換為黑色壓紋小牛皮運動錶帶。大型飛行員系列TOP GUN海軍空戰部隊萬年曆腕錶（型號IW502902）的壓紋小牛皮錶帶與上一年的同款腕錶相比做出了巨大改變。飛行員系列TOP GUN海軍空戰部隊計時腕錶（型號IW389001）同樣省略了三重日期顯示，陶瓷錶殼從46毫米降至44毫米。得益於IWC萬國錶89361型自製機芯，計時碼錶在位於「12點鐘」位置的小錶盤顯示所測量的分鐘與小時，與之前的累計時間計算相比，讀時更為便捷。

飛行員系列TOP GUN海軍空戰部隊MIRAMAR計時腕錶（型號IW389002）的陶瓷錶殼直徑縮減至44毫米，此外，IWC萬國錶為這款時計搭載單重日期顯示。結合小時與分鐘的累加器提高了腕錶的讀時舒適度，令計時讀取如同第二個時間一樣簡單方便。馬克十八飛行員系列TOP GUN海軍空戰部隊MIRAMAR腕錶（型號IW324702）是飛行員腕錶系列的全新錶款。這款41毫米的大型時計借鑒了傳統精密導航腕錶的錶盤設計，其最大特點便是秒鐘與分鐘的極佳可讀性。另一項新穎之處在於由綠色壓紋小牛皮打造的運動錶帶。腕錶行家肯定會記得：馬克十一腕錶數十年來搭載綠色尼龍錶帶，亦被稱為「NATO錶帶」。

全新18K紅金款噴火戰機大型飛行員腕錶（型號IW500917）極為適合晚宴場合，而大小適中的46毫米錶殼尺寸更令腕錶成為吸睛亮點。錶盤設計獲得略微更改，分鐘圈下的三角形標誌與加粗數字在腕錶上清晰可見。精鋼款噴火戰機飛行員萬年曆數字日期月份腕錶（型號IW379108）延續過往傳統，同樣在2016年以非凡的複雜功能，如大型數字日期、月份顯示功能以及萬年曆為IWC萬國錶噴火戰機家族錦上添花。設計師不僅為動感優雅的日常錶款噴火戰機飛行員計時腕錶（型號IW377719）配備全新的單重日期顯示，還在錶盤上融合了星期顯示。可以選配的優雅精鋼錶鏈同樣是一項革新。喬祺斯先生對於2016年飛行員腕錶系列的亮點做出如下總結：「透過2016年飛行員腕錶系列的眾多錶款，我們希望吸引那些從前不願考慮IWC萬國錶的腕錶愛好者。我們以飛行員自動腕錶36與馬克十八飛行員腕錶擴充了入門級錶款，而在與此相對的級別上，我們同樣推出了正統的大型精密導航腕錶， 既忠於原創設計， 又符合現代佩戴習慣。在此區間中，我們為客戶呈現多款優雅經典錶款如噴火戰機飛行員腕錶，以及極具創意的細節如年曆擺陀。透過拋光錶圈、Santoni小牛皮錶帶以及部分拋光的精鋼錶鏈，全新飛行員腕錶系列更具迷人優雅魅力。」

附錄：IWC飛行員腕錶的歷史

飛行員腕錶始於1936年

1930年代和1940年代的第一批IWC萬國錶飛行員腕錶就已經樹立了技術標竿，並且其錶盤設計深深影響了當今經典IWC萬國錶飛行員腕錶的外觀。人類飛行史的早期，專為飛行設計的腕錶非常罕見，因此大部分飛行員均需借助懷錶飛行。相較之下，IWC萬國錶早於1936年即已創製出第一枚「特別版飛行員腕錶」，配備堅固的玻璃錶鏡及配有箭頭形指針的旋轉錶圈，以記錄較短時間。此外，腕錶還具有防磁擒縱系統以及對比鮮明、清晰易讀的夜光指針和數字。

\1940年起，沙夫豪森IWC萬國錶開始生產依照軍事規格設計的大型飛行員腕錶（52 T.S.C.型），搭載自製機芯與大型秒針。腕錶錶殼直徑55毫米，重達183克，直至2016年一直是IWC萬國錶所打造的最大型的腕錶。它在精準性方面滿足天文台錶標準，以及當時精密導航與軍事腕錶的技術規格。

這種駕駛艙儀錶外觀啓發IWC萬國錶設計出搭載89型手動上鏈機芯的馬克十一腕錶。此時計於1948年開始投產。這枚沙夫豪森IWC萬國錶最著名的飛行員系列錶款原為皇家空軍生產，並一直沿用超過30年。其機芯被軟鐵內殼所包圍，使機芯免受磁場影響。

1988年，飛行員計時腕錶問世，延續了飛行員系列的悠久傳統。1992年，飛行員追針計時腕錶登場，搭載追針計時裝置與自動上鏈機芯。馬克十二飛行員腕錶作為馬克十一腕錶的繼任錶款於1994年推出，搭載自動上鏈機芯與日期顯示，可謂彼時的巔峰之作。同年，IWC萬國錶透過飛行員計時腕錶陶瓷款同時引領兩大潮流，令製錶界受益匪淺。其一是飛行員腕錶通體全黑的精彩設計。其次是錶廠在這款腕錶上首次應用了加工難度極高的陶瓷材料。飛行員UTC環球時間腕錶可透過錶冠實現時間與日期推進，IWC萬國錶由此在1998年對全球化世界中不斷提升的移動性做出回應。

2002年，沙夫豪森IWC萬國錶重現大型飛行員腕錶傳統，推出搭載7天動力儲備機芯，並附有比勒頓自動上鏈系統的新款腕錶。該腕錶尺寸碩大，一經推出即引起轟動，在設計上承襲了1940年錶徑更為龐大的經典錶款。

2003年起，IWC萬國錶推出了一個飛行員腕錶系列，以充滿傳奇色彩的英國噴火戰機為名。這些所有時代中最為成功的英國戰鬥機與偵察機在「不列顛之戰」中扮演了極為重要的角色，其身份亦從至今英國產量最多的飛機型號成為在家鄉受人崇拜的對象。當年的噴火戰機是一項科技傑作，並散發傳奇不朽的典雅氣質，因此成為IWC萬國錶同名腕錶家族的設計藍本。

自2006年起，IWC萬國錶推出飛行員腕錶特別版，向法國詩人兼飛行員安東尼·聖艾修伯里（Antoine de Saint-Exupéry）的偉大成就致敬。聖艾修伯里在生前已經是一個傳奇。他的書籍被翻譯成50種語言，吸引了全世界的讀者，而他深受飛行激情影響的冒險傳記同樣令人癡迷。在第二次世界大戰期間，他作為空軍飛行員與德軍展開較量。1944年7月31日，「聖修」——這是他的崇拜者為他所起的充滿情感的別名——踏入其P-38閃電式戰鬥機機艙，並在法國佔領區上空執行偵察飛行任務。他再也沒有回來。2003年，在位於馬賽附近的地中海中打撈出了他的閃電式戰鬥機的殘骸。

2007年，飛行員系列TOP GUN海軍空戰部隊計時腕錶加入IWC萬國錶飛行員腕錶的隊列。其名字源於為「戰鬥機戰術教官」提供特殊訓練課程的美國海軍戰鬥機防衛學校（又常稱作Top Gun）。任何完成該課程的人都將成為世界上最訓練有素、反應最快且最勇敢的精英飛行員。

飛行任務對於年輕飛行員具有嚴苛要求，而飛行員對於腕錶物料同樣要求極高，在雲端之上的超音速飛行下不允許有任何弱點。正因如此，沙夫豪森的設計師採用兩種物料，IWC萬國錶是全球首家在製錶中應用這些物料的錶廠之一：用於錶殼的高科技陶瓷以及用於底蓋與操作按鈕的鈦金屬。2012年是沙夫豪森IWC萬國錶的又一個飛行員腕錶之年。TOP GUN海軍空戰部隊腕錶系列一舉以五個全新錶款閃亮登場，在IWC萬國錶飛行員腕錶系列中自成一格。受到位於加州密拉瑪（Miramar）的美國海軍飛行員學校空軍基地時代精神的鼓舞，IWC萬國錶第一次推出兩款具有正統軍事風格設計的MIRAMAR腕錶錶款。噴火戰機系列具有現代感的設計、全新功能與自製機芯，以不可阻擋之勢騰空而起。IWC萬國錶經典飛行員系列涵蓋五款具有正統駕駛艙設計的時計。不論是對於原創飛行員腕錶玩家，還是鍾情於優雅現代時計與罕見複雜功能的腕錶愛好者，2016年全新飛行員腕錶系列都是極具吸引力的選擇。