Zenith推出El Primero Range Rover特別版腕錶,向合作夥伴致敬

驚羨世人、創新而又渾然天成:這是ZENITH真力時與Range Rover決心在長期合作中達成的目標。兩個品牌、兩則傳奇如命運般地交織。真力時在1969年推出傳說中的El Primero計時碼錶。同年,英國汽車製造廠Land Rover發表第一輛豪華越野車款──經典的Range Rover原型車,並於1970年面世。兩個原創作品皆達到傳奇地位,展現同樣的開拓精神與探索新天地的實力。半個世紀過去,打造出這兩大經典的品牌藉著El Primero Range Rover特別版的發佈,宣示雙方將展開獨特的長期合作。

 

昨日的先驅,今日的原型。El Primero與Range Rover代表了鮮明的品牌記號,為兩個不同領域奠定基石。令人渴望、奢華且前所未有。

 

El Primero與Range Rover這兩個傑作的偉大創作者──真力時製錶廠與豪華運動休旅車的全球領導者Land Rover即將展開合作,向曾在製錶及汽車工業史上留下不可抹滅印記的傳奇作品致敬。為紀念這項合作關係,真力時獨家推出首款El Primero Range Rover特別版腕錶,一款在城市街道和崎嶇地形上表現同樣出色的獨特腕錶。

 

真力時與Range Rover有強烈的共同點。我們是各自領域內的先鋒,也善於打造獨特的創新產品。透過歷久不衰的設計,兩個品牌展現何謂真正的奢華。真力時團隊迫不及待與Range Rover這麼優秀以及與我們有相同精神的品牌展開長期合作。

真力時全球總裁兼CEO Aldo Magada

 

傳奇的形式

標誌性的外型、非凡的魅力、精細的工藝與出眾的性能:經典的El Primero 與Range Rover不只是在同一年(1969年)誕生,兩者也擁有相同的重要特質。為了慶祝雙方合作關係,真力時製錶廠發表El Primero Range Rover特別版腕錶。

 

Zenith El Primero Range Rover特別版腕錶瓷化鋁錶殼,直徑42毫米,灰色拉絲錶面,中置時、分顯示、小秒針位於9時位置、計時功能、日期顯示、測速儀,El Primero 400B型自動機芯,振頻每小時36,000次(5赫茲),動力儲備至少50小時,獨特擺陀飾以ZENITH和RANGE ROVER字樣,建議售價NTD 265,700。
Zenith El Primero Range Rover特別版腕錶
瓷化鋁錶殼,直徑42毫米,灰色拉絲錶面,中置時、分顯示、小秒針位於9時位置、計時功能、日期顯示、測速儀,El Primero 400B型自動機芯,振頻每小時36,000次(5赫茲),動力儲備至少50小時,獨特擺陀飾以ZENITH和RANGE ROVER字樣,建議售價NTD 265,700。

 

灰色拉絲錶面刻印「Zenith Range Rover」字樣,向第一輛豪華SUV致敬。指針與時標經鍍釕並帶有夜光塗層。El Primero Range Rover腕錶隨著傳奇計時機芯的飛快旋律起舞,錶身展現流線般的優美弧度與絕無僅有的設計。高振頻機芯由錶徑42毫米的霧面黑色陶瓷化鋁錶殼包覆,如同Range Rover的車身底盤。防水深度達100米,上方則是弧形藍寶石水晶玻璃鏡面,搭配旋入式錶冠與黑色圓形按鈕。藍寶石水晶錶背鐫刻「El Primero Range Rover / Special Edition」,展露出刻有真力時與Range Rover標誌的獨特自動盤。

 

Zenith El Primero Range Rover特別版腕錶所搭載的El Primero 400B型自動機芯,自動上鍊擺陀裝飾有ZENITH和RANGE ROVER字樣。
Zenith El Primero Range Rover特別版腕錶所搭載的El Primero 400B型自動機芯,自動上鍊擺陀裝飾有ZENITH和RANGE ROVER字樣。

 

真力時的El Primero是我心目中最獨特的腕錶之一,所以我一定要向這個經典設計致敬。我們必須維持El Primero的特色,然後注入Range Rover的元素。我們期望看到像現代Range Rover的極簡內裝,而真力時團隊把這項特色帶入錶盤設計,看起來簡單而又不花巧。霧面外殼代表了低調、精緻與耐用──就像是Range Rover,你看一眼就會引發共鳴。

Land Rover設計總監Gerry McGovern

 

強大的精準度

這款Range Rover特別版腕錶由El Primero 400B自動機芯驅動。振頻每小時高達36,000次,時間精準度達至十分之一秒,並具有整合式導柱輪機械結構。真力時於1969年研發出全世界最精準的量產計時機芯,而這枚El Primero「動力裝置」即繼承此機芯系列。由326個零件組成的機芯帶動中置時分針,並具備計時與測速功能,以及至少50小時的動能儲備。無論是勇敢無畏的冒險家或是優雅的紳士,只要戴上El Primero Range Rover特別版腕錶,便將散發無與倫比的時尚魅力,而覆有象牙色或藍色鑽孔小牛皮的橡膠錶帶搭配DLC處理鈦金屬三摺疊式錶扣,更帶來畫龍點睛之效。絕對是擁抱傳奇的腕錶!

 

ZENITH: Watch Manufacture Since 1865
150多年來,Zenith為全世界的鑑賞家及愛好者打造兼具出色外型與精實內涵的腕錶。Zenith製錶廠由具有遠見卓識的製錶大師喬治斯‧法福爾-傑科特(Georges Favre-Jacot)於1865年成立,在一個半世紀的發展歷程中,憑藉其精密計時裝置迅速崛起,至今已獲得2,333項精密計時大獎。1969年整合式導柱輪自動計時機芯El Primero的推出,使品牌聲名大噪。該機芯每小時振動36,000次,能確保其測量精確至1/10秒,Zenith製錶廠更以此為基礎,研發出超過600款的不同機芯。Zenith始終在傳統奢侈腕錶品牌中佔據一席之地,堅持完全自製機芯,這即是超凡品質的終極明證。積極參與古董車等多種經典懷舊領域,Zenith如今為獨具慧眼的愛錶人士精心打造經典雋永的系列腕錶。Zenith製錶廠所擁有的經典傳承、製錶傳統、熱情與對卓越品質的追求,更體現了品牌口號──Legends are forever(傳奇即成永恆)。

 

世界第一輛豪華休旅車

英國汽車製造廠Land Rover由Rover一手創立,2008年易主印度塔塔汽車(Tata Motors),專精於運動休旅車與全地形車。Land Rover早期以四輪驅動車出名,自1948年起開始生產堅固耐用的車款,即使在最惡劣的環境中依然表現優異。1969年,Land Rover推出全地形車Range Rover,豪華強悍的新類型車款從此改變了汽車工業的歷史進程。這輛全世界第一款豪華四驅車搭載穩定的四輪驅動系統、圈狀彈簧與3.5公升V8汽油引擎,無論在一般道路或野地上行駛,都具有無可比擬的性能表現。此外,實用主義風格的設計,也讓這款車甫推出即獲得舉世讚賞。

 

 
   

您可能也有興趣閱讀以下這些文章:

   
 

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料