F.P.JOURNE 與 HOLLAND & HOLLAND攜手創製Chronomètre Holland & Holland腕錶

錶界脈動

F.P.Journe與Holland & Holland，前者是當代獨立製錶品牌，後者是百年獵槍製造商，卻都以卓越表現、精細工藝及極致美學為創作的核心價值。多年來，兩個品牌都各在自家的領域裡製造出驚為天人的藝術品。兩家工作坊均請來專業匠人，孜孜不倦的製作和潤飾零件。熟練的拋光師、裝飾工匠、雕刻師、精細木材及貴重金屬專家、亮漆工匠、精密機械師傅及錶匠們都在努力不懈，細心地執行他們的任務，直到製造出完美的作品。

因此，這些作品都是時間結晶。F.P.Journe創作腕錶需時至少三年；Holland & Holland造槍同樣可耗時兩年，期間客戶可為訂製的槍枝揀選配件。兩個超卓的品牌首次相遇，已喚起雙方攜手創造一件獨特作品的願望，最後促成了一個美好的合作計劃。隨著時間推移，這個項目終於有所進展。Holland & Holland發現兩枝珍罕的大馬士革鋼槍，各具逾百年歷史，其製造技術亦幾被遺忘，彌足珍貴。

F.P.Journe一直在追求卓越、獨特和創新，所以他隨即便想到把這些大馬士革鋼製槍管打造成一個尊貴的腕錶系列，讓久遠至1850年的傳統技術結晶成為時計的一部分。Holland & Holland被這樣的創作意念深深吸引，決定將兩枝逾百年歷史的槍管化成錶盤，鑄就一個高級時計系列的誕生。這兩枝槍管都記錄在Holland & Holland的歷史檔案裡，其中一枝槍管的編號為1382，可追溯至1868年，可供製成38個錶盤；另一枝槍管的編號則是7183，屬1882年的產物，可供製成28個錶盤。

F.P.Journe的高級時計作品和Holland & Holland的獵槍都是經得起時間考驗的傑出工藝作品。

Chronomètre Holland & Holland的錶盤製作

要把Holland & Holland的古老槍管製成F.P.Journe的錶盤，講求兩座工作坊緊密合作。兩枝槍管先由Holland & Holland的工作坊進行切割並滾成扁平條狀，繼而切成小塊，然後再進行清潔和拋光的工序，削至所需厚度，成為錶盤材料。接著，這些材料須送到F.P.Journe的錶盤工作坊Les Cadraniers de Genève並切割成錶盤的形狀。其後，它們須送返Holland & Holland的廠房，採用一種傳統的槍炮製造技術加以處理，達到保護鋼材、兼突顯大馬士革鋼製槍管的美麗紋理的效果。這樣的製作過程跟十九世紀末期人們製作獵槍時的同出一轍。如是者，每個錶盤都擁有獨特的紋理，每枚腕錶都變得獨一無二。

錶殼

有了Holland & Holland的大馬士革鋼製錶盤，F.P.Journe決定為它搭配一個精鋼錶殼。錶殼直徑39毫米，能夠貼合大部分佩戴者的手腕；藍寶石水晶配備防反光塗層，讓錶盤上特殊的波浪紋理一目了然。

F.P.JOURNE Chronomètre Holland & Holland腕錶所搭載的F.P.Journe 1304手上鍊機芯，以18K玫瑰金鑄造，直徑30.40毫米，綴有Holland & Holland雕刻裝飾。

限量系列

Chronomètre Holland & Holland將十九世紀的獵槍製造商和當代其中一個最傑出的製錶品牌的優秀工藝合而為一。兩枝來自Holland & Holland的古董槍管，經過連串繁複的工序，終被製作成一個個華麗的錶盤（兩枝槍管的編號分別為1382及7183，分別被製成38個錶盤及28個錶盤），再造成Chronomètre Holland & Holland限量系列，僅讓F.P.Journe與Holland & Holland的藏家擁有。

關於F.P.JOURNE

四十年來，當代獨立製錶大師François-Paul Journe一直在「發明」及「製造」高級時計。他以他對時計歷史的知識和專業技術來面對種種挑戰，致力研究和發明精確的機械錶，展現從一而終的製錶熱情。

F.P.Journe的腕錶作品總是充滿創意、可靠，具天文台級精確度，把藝術與高級製錶技術兼容並蓄。F.P.Journe的工作坊每年僅生產少於900枚腕錶，大部分均搭載18K玫瑰金機芯，既是業界的創舉，又是品牌一項獨特的作風。每一枚機芯更刻有“Invenit et Fecit”（拉丁文，意思是「發明」與「製造」）字句，證明那是於日內瓦工作坊發明、製造及組裝而成，是高質量的象徵。

事實上，“Invenit et Fecit”這字句亦見於十八世紀法國製錶巨匠的作品中，表示它們得到皇家科學學院認可。

機芯零件均以人手精細地、耐心地打磨修飾，直至完美無瑕，儘管這些細節並非肉眼所能看見。此外，F.P.Journe選擇以垂直整合的模式來生產時計，錶殼和錶盤均自家製造，所以機芯與錶面的設計又得以互相呼應、和諧協調。

因此，F.P.Journe的高級時計作品往往經得起時間考驗。每個系列作品均擁有卓越的功能和技術特點。舉例說，Chronomètre à Résonance共振式腕錶設有兩個機芯；Tourbillon Souverain陀飛輪腕錶備有恆定力和定秒裝置；超薄三問錶Répétition Souveraine及大小自鳴三問錶Sonnerie Souveraine更是精采之作。儼如藝術品的時計傑作，讓F.P.Journe贏得世界各地最享負盛名的鐘錶獎項。

關於Holland & Holland

逾百年來，Holland & Holland一直是個頂尖的英國獵槍製造商。它的源起非比尋常。創辦人Harris Holland本來是個獵槍比賽高手，十九世紀四十年代起，他便開始訂製槍枝。1850年，他更加入獵槍製造行業，開設了一家名為“H. Holland”的工作坊。他不斷贏得比賽，因而持續吸引到媒體報導，生意亦蒸蒸日上。其後，他的工作坊更從國王街擴展至倫敦的時尚地段──梅菲爾區的龐德街上。

1860年，Harris Holland的外甥Henry William加入工作坊當學徒。他不但是個發明天才，更是個生意奇才，讓工作坊的業務發展更上一層樓。1861年，他提交了首個專利設計；1876年，他成了工作坊的合夥人，Holland & Holland隨之誕生。十九世紀是Holland & Holland的輝煌時期，1883年，它曾在《The Field》雜誌舉辦的步槍試驗之所有級別取得成功，並獲意大利國王和喬治五世頒授皇家認證；1885年，Holland & Holland會為最好的槍枝加上皇家認證的標章。

1893年，Holland & Holland建設了首個廠房，兩年後再以肯薩綠地的廠房取而代之。品牌不斷推出新作，1885年發表的Paradox和1912年發表的.375 H&H Magnum均是一鳴驚人的作品。1930年，Col. Jack Holland當上主席，選址諾斯伍德開設一個射擊場，其後又見證品牌走過大蕭條和第二次世界大戰的艱苦歲月。

來到二十世紀下半葉，Holland & Holland繼續被視為世界上其中一家最優秀的獵槍製造商。它把廠房遷到布魯頓街，引入精益求精的概念，為獵槍設立全新標準，並引進一個全新口徑的獵槍.700 Nitro Express。

時至今日，Holland & Holland仍不斷推陳出新，推出了Sporting、Round Action等霰彈槍及步槍。Holland & Holland依舊是傳統獵槍製造商中的佼佼者，為獨具慧眼之士帶來出色的獵槍選擇。

大馬士革鋼

大馬士革鋼是一種特別的鋼材，它把兩種或以上鋼材以特定的鍛造技術加以冶煉，反覆進行加熱、旋擰、錘擊、摺疊等工序。經過多番錘擊、鍛打後，鋼材會展現出不同種類鋼層的波浪紋路。

這種冶煉技術最初稱為摺疊鍛造工法。日本人早自公元1100年便以這種技術造劍，而維京人和凱爾特人則於公元600年左右開始以這個技術煉鋼。1570年左右，印度人以它來造槍管。其後，這種技術又傳到奧斯曼帝國，並於十七世紀五十年代傳到匈牙利和西班牙。1683年，土耳其人於維也納之戰中落敗，成千上萬枝鋼製槍管遭送檢，促使歐洲人以這樣的方法製造槍管。1700年左右，比利時人以摺疊鍛造工法製造槍管。十九世紀初，英國人也以這種技術造出高質素的槍管來。