【鐘錶大哉問】為何PP是Patek Philippe不是Philippe Patek?!

一間公司伴隨著精彩的歷史故事,往往使人印象更加深刻,許多鐘錶品牌會以創辦人或合夥人的名稱命名,像是創立於1839年的錶壇王者Patek Philippe就是結合了兩位創辦人Antoni Patek及Adrien Philippe的名字而誕生。不過為何要將Patek放在前面而不是Philippe呢?這問題也跟出資者有關。

 

Patek Philippe創辦人Antoni Patek(左)與Adrien Philippe(右)。

 

Patek Philippe最早由波蘭商人Antoni Patek與朋友François Czapek共同創立,命名為Patek, Czapek & Cie。到了1844年,Patek先生於法國巴黎工業博覽會遇到法國天才製錶師Adrien Philippe,並延攬他進入公司。

Philippe用卓絕的製錶能力,成為公司的靈魂人物。之後在他的爭取下,公司名稱從Patek & Cie改為Patek, Philippe & Cie,並以逗號隔開兩人的名稱。到了19世紀末百達翡麗大樓外牆上的Patek. Philippe & Cie字樣才將逗號換成句號,使兩人在公司地位看起來更為平等。然而畢竟PP是由Patek先生創辦,因此要將Philippe的名字放在他前面,也挺有難度。

 

現任Patek philippe總裁Thierry Stern(圖右)與父親Philippe Stern。

 

1932年PP被錶盤製造商Charles Stern及Jean Stern兩兄弟收購,正式註冊為Patek Philippe SA.。之後Charles將公司傳給兒子Henri Stern管理,成功挺過石英風暴。1993年由Henri的兒子Philippe Stern接手。2009年起由現任總裁Thierry Stern肩負公司重責大任,樹立起家族代代相傳的文化。

 

 


您可能也有興趣閱讀以下這些文章:

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料