Blancpain寶珀重新演繹品牌其中一款標誌性歷史腕錶—Fifty Fathoms五十噚系列的「無輻射」型號，此款潛水錶於1960年代中期首次問世，其中一個型號更被德國海軍戰鬥潛水員所採用。其錶盤印有「無輻射」(no radiations)的標記，說明Blancpain不使用含有「鐳」這種具放射性元素的發光材料。這個獨特符號使其獲得空前的成功，也成為Fifty Fathoms五十噚系列的標誌性款式之一。Blancpain特別推出限量500只新作，向Fifty Fathoms五十噚無輻射型號致敬。

「Fifty Fathoms No Radiations五十噚 無輻射2021復刻款」重新演繹此設計的原作，霧面黑色錶盤上點綴傳統圓點與長方形時標，而12時位置則鑲嵌一個鑽石形時標。刻度圈、指針與錶圈上的計時刻度均沿用「舊鐳」型號所使用的Super-LumiNova^®夜光顏色—以米黃、橙色與綠鏽呈現富懷舊感覺的時間顯示。

3時位置設有一個採用白色外緣的日期視窗，則是參照1960年代出品的其中一個型號的設計。由黃色和紅色組成的「無輻射」標記依然是錶盤的主要元素，讓本來已帶強烈個性的外型更加突出。單向旋轉藍寶石錶圈沿用Fifty Fathoms五十噚型號的經典漸變設計，是當代Fifty Fathoms五十噚系列專屬的特徵；此外，其弧形的設計讓藍寶石水晶玻璃錶面所形成的深度更加鮮明。

此款腕錶防水功能達300米，採用不鏽鋼錶殼、40.3毫米直徑，是Fifty Fathoms五十噚限量腕錶獨有的尺寸。「Fifty Fathoms No Radiations五十噚無輻射2021復刻款」配置Blancpain 1151型號自動上鍊機芯，矽質平衡擺輪，並擁有四日動力儲備。

機芯的兩個發條由一個具有橢圓鏤空設計的自動盤所驅動，Blancpain透過此細節向此系列的部分歷史時計致敬，包括首枚Fifty Fathoms五十噚腕錶。此創新的設計過去是用來輕量化自動盤，以便在發生撞擊時保護機芯。腕錶搭配一條「Tropic」橡膠錶帶—因其耐用且佩戴舒適，所以深受潛水員歡迎。

Blancpain藉著此限量系列，重現Blancpain過往為全球眾多海軍武裝部隊提供獨特精密配備的輝煌歷史。1953年，「法國海軍戰鬥潛水隊」是第一個在執行水底任務時採用Fifty Fathoms五十噚腕錶的軍隊，Fifty Fathoms五十噚腕錶憑藉其卓越的防水性能、清晰易讀的設計及安全性與堅固的質地，讓此腕錶瞬即成為他們裝備不可或缺的一部分。

緊接著，包括德國軍隊在內的其他軍隊也於1960年中期購買了Fifty Fathoms RPG 1型號，即現在被稱為「BUND No Rad」的型號。此命名代表「Bundeswehr」(武裝部隊)，直至1970年初，被刻於「Kampfschwimmer」(即德國精英蛙人突擊隊) 所佩戴腕錶的錶背。RPG 1型號的特徵是其「無輻射」標記，這也是此標記首次出現於Fifty Fathoms五十噚系列的錶盤。

1960年初，鐳，一種製造鐘錶發光機制的放射性元素，被證實危害健康。為確保專業潛水員以及經驗豐富的業餘潛水員，可以從專業裝備供應商處購買Fifty Fathoms五十噚腕錶，Blancpain決定清楚標示其所製造的時計不含鐳，故此完全對人體無害。這個獨特符號由黃色及三個紅色部分組成，綴有一個黑色十字架，並寫上「no radiations」(無輻射)字樣，明確地闡明此信息，以示區別。同樣的標記隨後也出現於Fifty Fathoms RPGA 1，一款擁有日期顯示功能的「BUND No Rad」型號，並作為製作此系列腕錶的主要標準之一沿用至今。

這些透過在錶盤「no radiations」(無輻射)的標記來闡明沒有使用鐳元素的潛水錶，自此備受收藏家青睞，它們現在已成為Fifty Fathoms五十噚系列70年傳奇歷史的一部分。

「Blancpain Fifty Fathoms五十噚古董錶展」在台獨家限定登場
Blancpain特別自瑞士總部空運來台數枚難得一見的標誌性Fifty Fathoms五十噚系列古董錶款，包含：1957年美國海軍海豹突襲隊的專業裝備Fifty Fathoms MilSpec I、1970年代具吸睛的枕型錶殼設計的Fifty Fathoms Day Date等，將於3月19日至3月31日，獨家在台北101 Blancpain專賣店展出，歡迎一同見證Fifty Fathoms五十噚系列的發展與蛻變！

【Blancpain Fifty Fathoms五十噚古董錶展】
展覽期間：3月19日至3月31日
展覽地點：Taipei 101 Blancpain專賣店 (台北市信義區市府路45號2樓)

更多Blancapain報導
更多即時鐘錶訊息