Jaeger-LeCoultre積家Reverso翻轉系列腕錶於90年前面世，經過多年來的社會變遷、喜好的改變和科技進步，一直保留現代風格，保持真我。在過去的30年，由於機械製錶的復興與精湛的手工技藝蓬勃發展，Reverso翻轉系列腕錶釋放了在其設計之初無人能想像的巨大潛能。這款腕錶是突顯裝飾藝術設計的獨特典範，已成為真正的經典傑作。2021年，積家向這款罕有地經久不衰的時計致意。
典範之作的故事
Reverso翻轉系列腕錶的傳奇故事始於一項挑戰——設計一款可以在激烈的馬球比賽中佩戴而不會因衝撞而破損的腕錶。1930年，與雅克-大衛．勒考特（Jacques-David LeCoultre）和巴黎公司Jaeger SA在鐘錶經營方面有業務往來的成功企業家施薩．德特里（César de Trey）前往印度旅行，適逢當地的英國軍官參與馬球比賽。施薩．德特里被問及能否在激烈的馬球比賽中保護腕錶的錶鏡和錶盤，他便萌生了設計可翻轉錶殼的想法。他聯絡勒考特安排生產腕錶，並透過Jaeger相熟的法國工業設計師雷內-阿佛烈．沙沃（René-Alfred Chauvot）著手設計錶殼。
1931年3月4日，巴黎專利局收到一份關於「設有滑動底座並可完全翻轉的腕錶」之註冊申請；同年7月，德特里購買沙沃的設計版權，並於11月註冊「Reverso」之名。德特里和雅克-大衛•勒考特希望盡快在市場推出此革命性的設計，很快便就建立了商業合作夥伴關係，並立即開始投產腕錶。在提交專利申請後不足九個月，第一枚腕錶便於上市場發售。
Reverso翻轉系列腕錶蘊含裝飾藝術風格的精髓，洋溢現代風格，在推出後隨即獲得不同界別的高雅時尚人士青睞。腕錶採用金質或新穎的Staybrite精鋼錶殼，隨後更推出了女士錶款，既可作吊墜或手袋別針，亦可佩戴於手腕。對於追求更具個性的人士，還可選擇色彩鮮明的訂製漆面錶盤，錶殼背面可綴以雕刻和漆藝個性化裝飾。
第二次世界大戰後，人們的品味有所改變，對Reverso翻轉系列腕錶的興趣亦隨之減退。及至1969年，第一枚石英腕錶推出，預示著瑞士製錶業面臨前所未有的嚴重危機，Reverso翻轉系列腕錶幾乎被人遺忘。然而，在石英錶風靡之時，積家的意大利經銷商Giorgio Corvo購買了剩餘的最後200個Reverso翻轉系列腕錶錶殼，並為其配備機械機芯，腕錶在一個月內全部售罄。1975年，Reverso翻轉系列腕錶正式煥發新生。
積家決定自行生產錶殼，並於1981年委任其中一名工程師——丹尼爾．懷特（Daniel Wild）按照現代工藝標準重新設計Reverso翻轉系列腕錶。然而，由於Reverso翻轉系列腕錶為經典設計之作，任何美學上的改動都必須不易覺察。1985年，全新Reverso錶殼面世，這是第一款由積家採用（當時全新的）CNC技術製成的設計。原型錶殼由23枚零件組成，而新款錶殼則由55枚零件組成，具備防水、防塵的功能，採用全新翻轉機制，並配備重新設計的錶耳固定裝置和錶框。在風格上，新款錶殼看似完全沒有變化。
1991年，在Reverso翻轉系列腕錶誕生60週年之際，此作品開始由「一種風格，一款腕錶」向全系列發展。1994年，積家推出Reverso Duo雙時區翻轉系列腕錶，以獨特方式演繹雙時區，分別透過正、反兩面錶盤顯示本地和出發地時間。品牌隨後又於1997年推出Reverso Duetto雙面翻轉系列腕錶，以風格柔美的設計演繹雙面錶盤。
風格與設計的故事
Reverso翻轉系列腕錶於裝飾藝術時代的鼎盛時期誕生，堪稱時代精神的完美化身。當時，令人目眩神迷、充滿活力的現代風格改變了音樂、藝術、建築、時裝以至體育運動等領域，並帶來一種煥然一新的美學風格。在銀色錶盤盛行的世界，設計原創的Reverso翻轉系列腕錶採用黑色錶盤，搭配對比鮮明的時標。黑色錶盤的設計非常清晰易讀，獲譽為「未來的錶盤」。
不同美學的設計幾乎在同一時間出現，讓顧客可選擇色彩鮮明的錶盤。色彩錶盤在當時的製錶業界中仍然非常罕見，積家推出鮮紅色、巧克力棕色、酒紅色或藍色漆面的訂製錶盤，令Reverso翻轉系列腕錶更為獨樹一幟，更具現代感。積家從一開始便提供不同的貴金屬錶殼女士錶款，並採用重新設計的尺寸，搭配cordonnet錶鏈，或可轉換為吊墜或手袋別針。
然而，大工坊在核心設計元素方面絕不妥協，沿用原型錶款的經典設計，如強調錶盤直線幾何造型的水平刻紋裝飾、看似與錶殼兩側無縫銜接的三角形錶耳，還有完美嵌入錶框的錶殼，乍看之下無法察覺可將其翻轉。原型長方形錶殼的比例是設計成功與否的關鍵，其長寬比例以黃金分割為基礎，黃金分割比例是由古希臘人制定的獨特數學關係式，人類本能地認為這是最具美感的比例。
雖然現代的Reverso翻轉系列腕錶配備超卓複雜功能，然而此錶款經久不衰的原因並非精密複雜的機械製錶工藝。此典範傑作的價值在於匠心構思與完美製作，其設計巧妙地結合造型與功能，恰到好處地滿足特定的需求，超越了實用的目的，同時散發自身的魅力。精妙繁複的翻轉裝置及其原創設計固然不可忽視，兩者結合令錶殼在錶框內滑動時帶來觸覺享受，以及在鎖定錶殼時發出令人滿足的「咔」聲。這亦是Reverso翻轉系列腕錶以最優雅的方法滿足設計原意的方式。
