西元1092年3月，蘇軾受當時的潮州知州王滌請求，為重新修建的韓愈廟撰寫碑文。在這篇鏗鏘有力、擲地有聲的《潮州韓文公廟碑》一文裡，蘇軾一開頭就讚譽韓愈道：「匹夫而為百世師，一言而為天下法。」說到百達翡麗這個月全新發表的5750P 「先進研究」系列三問腕錶（資料介紹可見本站先前的報導；原廠影片請瀏覽此處），用千年前的這句話來形容，竟然絲毫沒有違和感。在已有超過二百年歷史的三問錶領域要發展出前無古人的突破性技術，卻又能體認尚未臻於極致美聲的未足之處，5750P的背後蘊藏著「是皆有以參天地之化，關盛衰之運，其生也有自來，其逝也有所爲」的秘密，通過我們與百達翡麗技術研究經理Philip Barat先生的訪談，讓我們來告訴你只有內行人才知道的門道。
鉑金錶殼，錶徑40毫米，厚度11.1毫米，時、分、小秒針、三問，R 27 PS自動上鍊機芯，專利 fortissimo “ff”擴音與傳音系統，由一支靈活的懸掛聲槓桿、 擴音與傳音系統、一塊透明的寶石玻璃擺動晶圓、一環複合物料絕緣圍邊和鈦金屬圓環小孔構成，動力儲存43-48小時，PP印記，藍寶石水晶玻璃鏡面及底蓋，鱷魚皮錶帶，限量15只。
在進入正題之前，先為各位讀者簡單介紹一下百達翡麗「先進研究」系列的來歷。百達翡麗自成立以來就忠於創新的精神，致力突破製錶藝術界限，在技術發展上獨步領先。由於堅信「只有在素質、精確和可靠程度上可長遠增添真正使用價值的創新技術，才富有意義。」品牌特別在2005年成立了百達翡麗「先進研究」部門（Patek Philippe Advanced Research），將之與研究及發展部門融合，負責在新物料、技術和概念基礎上實行高階研究，務求開闢嶄新的製錶角度，並陸續推出多款「先進研究」系列腕錶。
一如各位讀者所熟悉的，百達翡麗在堪稱頂級複雜功能聖盃的三問錶領域，向來居於領袖群倫的地位，無論質與量，都是業界牛耳。因此，百達翡麗「先進研究」部門的製錶師和設計師們，立志挑戰自己，企圖研發出一種全新且純粹機械的方式，來擴大打簧報時音量，同時更要保持音質卓越。經過多年的研究，終於成功在今年推出嶄新的5750 「先進研究」系列三問腕錶，配備藍寶石水晶玻璃擴音與傳聲系統，能發出比懷錶式三問錶還要宏亮的報時聲。百達翡麗技術研究經理Philip Barat先生與國際傳播與公共關係總監Jasmina Steele 女士在發表會數日，接受台灣媒體視訊訪問，為台灣地區讀者一一道來5750 「先進研究」系列三問腕錶的技術秘密。
1
5750P最重要的技術突破是嶄新的「fortissimo（宏亮）」機械擴音系統 ，讓報時的聲音非常響亮，但到底有多響亮呢？
簡單來說，大概是一般問錶的六倍以上響亮。我們在專業的「消音室」（Anechoic chamber）裡，以精密的分貝計來測量嶄新的5750 「先進研究」三問腕錶的報時聲，大約比傳統三問錶高了12分貝（dB）左右。不過，我想對一般消費者來說，我寧願以可以清晰分辨報時聲的距離，取代專業的分貝數字，來說明5750P的宏亮程度。根據多位極具經驗的百達翡麗員工親自試驗的結果，傳統三問錶的報時聲在10米左右就無法清晰辨別，而5750的報時聲則在60公尺外仍清晰可辨。
我們有位同事對此結果感到驚訝無比、難以置信，他表示「絕無可能」，60公尺比奧運標準泳池的距離還長，怎麼可能還聽得到。於是，我們一群人來到公司的地下停車場來場實測兼打賭。和消音室截然不同，這裡明顯濕度高得多，不但有明顯的空調噪音，甚至還聽得到水滴滴下的聲音。我們在地上每十公尺做上標示，然後做測試。一如在室內的測試一樣，傳統三問錶的報時聲在10米就無法清晰辨別，而5750的報時聲則不僅在60公尺清晰可辨，甚至80公尺都可聽聞。
2
在5750P的發表會上，您提到專利的”fortissimo”擴音與傳音系統的靈感來自愛迪生的留聲機（Phonograph、Gramophone）。除了留聲機外，請問有其他的機緣或故事可以跟我們分享嗎？
發展出此一嶄新的擴音與傳音機制，可以說是純屬機運的巧合。當我們決定要發展一種擴大報時音量的純機械機制時，我們嘗試了許許多多的方法。有次在為三問錶錄音時，偶然觸動了或許可以將留聲機擴大聲音的機制應用到問錶上的靈感。然而，將靈感付諸實現的過程其實是非常艱辛的。我們先是拜訪了多製造揚聲器的品牌和專家，深入了解傳聲與擴大的原理；進而又試驗了各式各樣的材質分別運用到音錘、音簧和震動圓盤（寶石玻璃擺動晶圓）的不同搭配，終於得到目前的完美組合。至今，我們共發展出包括揚聲器配以自由擺動藍寶石晶圓、擴音裝置零件、鉑金音錘和與音簧搭配的共面附件等四項專利。
3
5750P的設計是否有參考過去古董錶的類似作品？
沒有。不過，很幸運的是我們在2017年發表的5178G三問錶提供了一個方便且堅實的基礎，無論是機芯的厚度或是錶殼的大小，讓我們得以有空間加上嶄新的擴音與傳音系統，結果機芯厚度僅增加1毫米，而錶殼厚度也僅增加0.57毫米。
4
藍寶石玻璃震動晶圓除了中央連結聲音槓桿的接點之外，是否完全沒有和錶殼接觸，以保持最大的靈活度？
是的。當我們從留聲機得到新系統發展的靈感後，一開始我們的確模仿它的原理，將震動薄膜以墊片固定，結果聲音的確很大聲，但是聲音卻缺乏共振且持續時間極短，音質也不佳。結果，我們發現必須讓此震動薄膜與腕錶周遭全無連結，藉由薄膜震動後壓縮空氣，產生響音，川流過鈦金屬環的傳聲孔道而為錶主聽聞。順道一提的是，關係到音量與音質的是「藍寶石玻璃震動晶圓」與「藍寶石玻璃底蓋」之間、而非與「錶殼」間的距離，因為藍寶石薄膜晶圓震動而壓縮空氣的方向是垂直，而非水平的。另外，其最合適的距離經過反覆測試的結果是0.2毫米。
5
5750P的音錘係以鉑金製作，而備有聲音傳導孔道的金屬環則以鈦金屬製作，為什麼？
三問錶的音錘慣例以不鏽鋼製作，但5750P嶄新的擴音與傳音系統原本就擁有較高亢的音質，為了提升了報時的音質，硬度較不銹鋼低、敲擊聲響較為柔和、聲音仍一貫洪亮的鉑金因而雀屏中選。至於備有聲音傳導孔道的金屬環選用鈦金屬製作的原因，則是借重鈦金屬的耐腐蝕性與不導電性。事實上，即便是同樣是鈦金屬，我們使用的二級鈦合金比起純度較低的五級鈦合金，不論是音量或音質就好上許多。所以這一切材質的選用，包括以特定的藍寶石晶玻璃來製作聲音震動晶圓，其實都是經我們經過反覆試驗才得出的最佳組合。
6總裁Thierry Stern先生表示，對於5750的聲音表現，他認為只達到50分的標準？原因是什麼？
每一只三問錶在離開百達翡麗製錶工坊以前，都必須經過總裁親自聆聽並認可其聲音。事實上，問錶的專業賞析需要長時間的訓練，即便是像Thierry Stern先生這樣家學淵源、自小耳濡目染，也還得經過老總裁長期的指導與鍛鍊，才鍛練出敏銳纖細的鑑賞力。因此，我恐怕無法以科學的數據向您說明總裁此話的涵義。5750P的聲音的確非常宏亮，令人驚艷；不過，講到其音質的Quality、Resonance和Harmony，總裁只給了50分的分數。雖然如此，有鑑於5750P擴音與傳音系統的革命性突破，他依舊批准了5750P的推出。我們將進一步研究（比如說材質組合的變化等），改善此一系統的音質，達到盡善盡美的程度。又或者，也許將來會有兩套問錶系統並存，一種是傳統的問錶，音質佳但音量小；另一種則是此一嶄新的系統，音質略遜但音量極為宏亮。
筆者按：
問錶的鑑賞必須考量音量（volume of sound）、音質（音色、quality of tone）、噪音（background noise）和節奏（tempo）。一般來說，音質最是受到重視，但其實各個因素的重要性排列其實是主觀、因人而異的。所謂音量，可以顧名思義；所謂音質或音色，指的是聲音的音高（pitch）和純度（purity），一般標準音高的定義為中央C上A音符所發出的頻率為440Hz，每一只三問錶聲音的音高自然不同，純度則自然是越純越好，音色則或輕脆、或響亮或醇厚，受聽者主觀喜好的影響；三問錶的噪音主要來自機芯齒輪和問錶裝置的調速器，越小越好；至於節奏部分指的是報時敲擊音響是否「準時」開始和結束，以及聲響的間隔是否一致，快慢依個人喜好，但若不一致、或快或慢，則表示可能報時機構有缺陷或故障。
7
5750P的揚聲系統與鉑金/藍寶石水晶玻璃後底蓋之間，依序備有讓聲音透出的鈦金屬環和阻隔濕氣與灰塵的Anti-dust filter，請問此一防塵膜的材質是什麼？ 是否需要定期更換？另一方面，用來阻隔打簧機制與錶殼，避免聲音散傳的Polymer isolation ring是否也需要定期更換？
阻隔濕氣與灰塵的防塵膜（Anti-dust filter）係由Nylon製作的一種網狀結構薄膜，基本上和手機裡使用的防塵膜相似，可以阻絕灰塵和濕氣。以此為基礎，未來我們還希望能進一步發展出真正防水的三問錶。至於尼龍防塵膜是否需要定期更換呢？坦白說，我們並不確定，但我們相信它的使用期限應該長於維修的週期，如果真的需要更換，在定期維修時簡單加以更換即可，Polymer isolation ring的情況應該也是一樣的。如果手錶真的在灰塵很多或很潮濕的環境下使用，儘管我相信此一情況的可能性很低，但我們的確不能排除灰塵的積塞可能造成問錶的報時聲音會變得低沉或音量減低，如果出現這些狀況，錶主可以送回百達翡麗進行檢查。
8
總裁Thierry Stern先生表示，採用轉動的小秒針盤雖不方便閱讀，但卻有更佳的視覺效果，為何會特別選擇使用在這款 Ref. 5750問錶上面？
對百達翡麗來說，5750P的面盤設計的確堪稱前衛。但既然名列在所謂「先進研究」系列之下，創新但不失典雅的設計，其實與部門的理念更加名符其實而且相輔相成。面盤設計的創作靈感並非來自黑膠唱片，而是來自懷舊汽車可見輻條的車輪。面盤中央鏤空有如幅條的圖案下，裝飾著黑色蝸形螺旋紋理的背景，更顯立體感。在這樣的美麗設計下，捨棄讀時比較清楚的小秒針，而選用裝飾了同樣中空紋理和黑色蝸形背景的旋轉顯示盤，顯然更為合理且擁有一致的美感。事實上，由我們目前收到的反應來看，品牌客戶和鑑賞家們對5750P的面盤設計確都讚譽有加，相當歡迎這樣的全新嘗試。
9
這套全新的擴音與傳音系統未來是否會運用到品牌其他的問錶上？
我想答案應該是不盡然。因為，這是一項概念性的產品，所以我們也僅將製作15只作品。另一方面，一如Thierry總裁所提到的，此一嶄新機制的音量很宏亮無庸置疑，但是考慮到他最重視的Harmony，他只給了50分的總分。我們的確將持續此一機制的研究，希望能在既有基礎上，進一步提高共鳴的長度和聲音的質感，達到和我們的傳統三問錶一樣的境界，那麼我們才能將這套系統廣泛地運用到常規量產的三問錶，甚至是自鳴錶系列上。
10
請問訂購5750P有什麼資格限制嗎？
基本上沒有。我能想到的唯一限制是荷包的深度。 不過，因為僅僅限量發行15只，加上有興趣典藏的客戶必然眾多，所以一如往例，恐怕僅有那些已經大量典藏百達翡麗作品的忠實客戶，才有機會收藏這一款劃時代的概念作品。不過，除了已經有大量問錶收藏的客戶外，不曾收藏過問錶的百達翡麗忠實客戶，倒是仍然有機會訂購5750P。因為我們希望，有些以前對傳統問錶尚未產生興趣的客戶，能藉由欣賞5750P打開進入問錶美好世界的機會之門。
