如果時間有容貌，應該會是什麼樣？這個問題的答案有千萬種可能，每一種，都有可能精采絕倫。至少卡地亞給我們的答案如此，無論藏家在品牌眾多腕錶系列中收藏哪一款，每一款卡地亞詮釋時間的作品，總是能以變化多端且格外出眾的殼型，讓人在茫茫錶海中一眼即識。過往如此，今日亦然，既是萬眾焦點，更是無可取代的經典。
方形、酒桶形、不規則形，甚至是鐘錶發展數百年來最為普遍的圓形，在卡地亞的製錶世界裡，似乎任何錶殼形狀，都有創造獨特的可能。這一點，從百餘年前開創腕錶時代的Santos、Tonneau、Tank、Cloche到今年在Cartier Privé系列中重現的Tortue，早已證明了無數次。
Cartier Privé是個獨特的存在，Tortue自然也是。這款以法語「烏龜」命名的殼型最早誕生於1912年，可謂卡地亞非常早期的腕錶作品。顧名思義，Tortue運用了圓潤順暢的曲線形塑別於圓、橢圓與酒桶形的「龜殼」，在百百種既有的腕錶形狀裡走出自己的一條路；就算僅僅指示最單純的時、分訊息，也足夠出眾；就像今年推出的新款Cartier Privé Tortue。當然，搭載單按鈕計時機芯的作品更是如此。事實上根據歷史資料，1928年問世的Tortue Monopusher很可能是卡地亞第一款搭載單按把計時機制的腕錶。我們或許無法確定當年品牌究竟生產了幾只Tortue Monopusher， 但可以確定這款作品曾經在1998至2008年的CPCP(Collection Privée Cartier Paris)系列中限量發行，引起熱烈回響；只不過數量稀少，一錶難求。換句話說，今年近乎忠於原味的Cartier Privé Tortue單按鈕計時碼錶，確實難能可貴。
18K黃金錶殼，錶冠鑲嵌藍寶石，錶徑41.4 x 32.9毫米，時、分，430 MC手動上鍊機芯，動力儲存38小時，藍寶石水晶玻璃鏡面，防水30米，鱷魚皮錶帶，限量200只。
在散發古典氣息的風格下，Tortue單按鈕計時碼錶搭載著新一代1928 MC手上鍊機芯，不但以完全符合Tortue的形狀呈現，僅厚4.3毫米的程度，又讓整只擁有如此複雜功能的腕錶得以在10.2毫米的厚度、兼具美感與舒適度的比例下，恰到好處。重現經典之餘，展現卡地亞行成於思的製錶功夫。
鉑金/18K黃金錶殼，錶冠鑲嵌紅寶石/藍寶石，錶徑34.8 x 43.7毫米，時、分、小秒針、單按把計時，1928 MC手動上鍊機芯，動力儲存44小時，藍寶石水晶玻璃鏡面及底蓋，防水30米，鱷魚皮快拆錶帶，另附一條灰色/深藍色鱷魚皮錶帶，限量各200只。
