如果傳奇是一種形狀：CARTIER Tortue

本站報告, 特別企劃

如果傳奇可以化為一種形狀，那會是什麼模樣？卡地亞的回答，永遠不只有一個。Tortue是他們今年最新的答案，也是回顧鐘錶史眾多作品之中，難以取代的傑作。

**CPCP Tortue三問腕錶(Ref. 2512C)**
18K白金錶殼，錶徑43 x 35毫米，機刻雕花錶盤，時、分、小秒針、三問報時，909 MC手動上鍊機芯，藍寶石水晶玻璃鏡面及底蓋，防水30米。

看見新款Cartier Privé Tortue的第一眼，其實就能感受到一種古味。一方面這款以「烏龜」為名的殼型已淡出市場多年，突然出現，就好像巧遇好久不見的老朋友，讓彼此之間的回憶在腦海中浮現；另一方面，無論今年發表的新款(右頁)還是來自上個世紀末的老錶，放在一起，確實沒有一絲時代的隔閡。

CPCP Tortue (Ref. 2512C)，搭載909 MC三問報時機芯，並於橋板上鐫刻卡地亞雙C標誌。

關於Tortue這款錶，近年才開始玩錶的人或許並沒見過。畢竟它最初可是1912年的創作，也可以說是卡地亞非常早期的腕錶作品(對，比1917年誕生的百年傳奇──Tank還要早了幾年)。根據卡地亞的歷史資料，這款殼型在1928年首次搭載了單按把計時機芯；同年，他們還推出了Tortue三問報時腕錶；眾所皆知，這兩項複雜功能背後的機械結構，絕非輕輕鬆鬆就能製作。我們可能很難考證卡地亞當年究竟生產了多少只Tortue，但可以知道，他們在這款似酒桶又非酒桶形、圓潤到甚至連鏡面都跟著彎曲的特殊殼型上，費了不少心思。

**CPCP Tortue單按把計時腕錶 (Ref. 2396)**
18K白金錶殼，錶徑43 x 34毫米，機刻雕花錶盤，時、分、小秒針、單按把計時，045 MC手動上鍊機芯(由THA研發)，振頻每小時21,600次，動力儲存40小時，藍寶石水晶玻璃鏡面及底蓋，防水30米。

1970年代，「石英革命」影響了整個鐘錶產業，使得各家品牌紛紛推出更加精準、平價卻不再具備複雜機械結構的石英腕錶；直到1980至90年代機械錶開始復興，從讀時工具漸漸轉化成一種時間工藝。某種程度上，卡地亞在1998年到2008年推出的CPCP(Collection Privée Cartier Paris，卡地亞巴黎私人珍藏系列)不只重現品牌自己的歷史創作，更運用各式各樣蘊含複雜工藝的機械機芯，表現出一個高級鐘錶品牌該有的態度。包含搭載三問(如下圖)、萬年曆、陀飛輪、單按把計時的種種Tortue腕錶。可惜CPCP只歷經了短短幾年，2008年即停止生產。又或者正因為如此，當今年Tortue再次出現在卡地亞重現歷史之作的Cartier Privé系列時，才能引起錶迷們那股看見珍稀之寶的興奮神情。

**CPCP Tortue單按把計時腕錶 (Ref. 2396)**
18K白金錶殼，錶徑43 x 34毫米，機刻雕花錶盤，時、分、小秒針、單按把計時，045 MC手動上鍊機芯，振頻每小時21,600次，動力儲存40小時，藍寶石水晶玻璃鏡面及底蓋，防水30米，限量13只。

令人興奮的是，Cartier Privé Tortue不只推出兩針和計時款(各採用黃金及鉑金兩種錶殼材質)，還特地為單按把計時款研發一枚全新的1928 MC機芯。手動上鍊、水平離合，從滴答作響的擒縱系統到以導柱輪切換的計時系統，整枚1928 MC最精彩的結構都在藍寶石水晶底蓋之下，清清楚楚。意思是當你翻過錶背、按壓本身即是錶冠的計時按把，啟動、停止、歸零，每一個指針背後的機械動作都會在你的眼前表演。完全呼應錶殼的形狀、僅僅4.3毫米的厚度(錶殼厚10.2毫米)，又讓整枚機芯顯得恰到好處。搭配面盤上古色古香的軌道式刻度、羅馬數字時標與寶璣式藍鋼指針，一股忠於原味的氛圍油然而生。

CPCP Tortue單按把計時腕錶 (Ref. 2396)卡地亞巴黎旗艦店100週年紀念款，1999年推出，特別將12點鐘的時標改成「13」，限量13只，向1899年於巴黎和平街13號 (13 rue de la Paix)設立的卡地亞旗艦店致敬。

此刻回過頭看CPCP時期的作品，會發現不管來自哪個時代，Tortue從來就不缺精彩。尤其是幾個別於過往、今日更難以尋獲的特殊面盤款。藍色數字、藍色刻度，以及印在6點鐘位置的藍色「CARTIER PARIS」，姑且不論將羅馬數字改為圓珠時標、僅保留並凸顯「XII」的獨特設計，單單白色面盤上的藍字，就足以顯示這件作品與眾不同之處。儘管乍看之下面盤幾乎平整，細看其中，精細的扭索紋又彷彿漣漪由中央向外擴散。顯而易見的是如T字形般每5分鐘一道的刻度，正好維持了乾淨俐落的錶面格局，同時做出讀取當下的區隔性與易讀性；無論你想讀的是日常走時的分鐘，還是啟動計時的秒針。

紀念卡地亞巴黎旗艦店100週年的CPCP Tortue單按把計時腕錶 (Ref. 2396)，搭載由THA研發的045 MC計時機芯；除了錶面特製的「13」阿拉伯數字時標，底蓋也印有「1899-1999 13 rue de la Paix」的字樣。

事實上，驅動這款CPCP Tortue單按把計時腕錶的045 MC機芯，也是增添它傳奇性的一大原因。聽過THA (Techniques Horlogères Appliquées)與否，大概都知道今日紅遍鐘錶產業的獨立製錶師François-Paul Journe；對，THA就是他與和Denis Flageollet (De Bethune共同創辦人)和Vianney Halter兩位製錶大師在1989年一起建立的機芯工坊，而且專門研發複雜功能機芯，提供給各家鐘錶品牌；包含045 MC機芯。在水平離合的機制中，045 MC巧妙地在中央計時秒輪與走時小秒輪之間安裝了一組「擺動小齒輪(Oscillating Pinion)」，避免小秒輪與計時秒輪直接碰撞、產生啟動計時瞬間秒針抖動的狀況。於是當你按壓按把，秒針零時差的動作就這麼展現出所有計時碼錶追求的順暢感。

**Cartier Privé Tortue腕錶(左)/ Tortue單按鈕計時碼錶(右)**
鉑金/18K黃金錶殼，錶徑43.7 x 34.8毫米/41.4 x 32.9毫米，時、分/時、分、小秒針、單按把計時，430 MC手動上鍊機芯/1928 MC手動上鍊機芯，動力儲存38小時/44小時，藍寶石水晶玻璃鏡面，防水30米，鱷魚皮錶帶，限量各200只。

採用鮭魚面的Ref. 2396，也搭載著同樣的045 MC機芯。不同的是12點鐘位置，那個羅馬數字也好阿拉伯數字也罷都應該是「12」而非「13」的時標，罕見，出眾。這也是過了當年那個重要的時刻，就不會再複製一次的作品；畢竟是為了在巴黎和平街「13」號的卡地亞旗艦店100週年特別打造，理所當然地違背常理，更加彰顯了那份紀念價值。確實，當年與這款Tortue一起慶祝百週年的還有大、小兩款Must de Cartier Tank(各限量100只)及一款Cartier Driver，四款作品皆採用鮭魚面，卻只有Cartier Driver和這款CPCP Tortue單按把計時腕錶，限量13只。所謂珍稀，大概就是如此吧！

當然，限量的Cartier Privé Tortue也不多就是了。