CHANEL突破框架的時刻(一)：經典J12‧20年傳奇

精彩時計, 腕錶話題

在人類的世界裡，20歲無疑是一個重要的里程碑，代表著一個人從懵懂的年紀邁向成熟，終於擁有為自己做決定的權利。有人狂歡慶祝，有人鼓起勇氣挑戰從前不敢做的事，也有人從此，戴上一只紀念著時間的禮物。當然，20年在鐘錶的世界中並不算長，然而能用這麼短的時間立下無可取代的地位的錶款，卻也不多。何況J12早在20年前就無可取代。

CHANEL前藝術總監Jacques Helleu設計的J12腕錶(左)於2000年誕生，開創陶瓷運動錶風潮。2019年CHANEL腕錶創意工作室總監Arnaud Chastaingt將經典重新設計，推出新一代J12腕錶(右)。

2000年CHANEL前藝術總監Jacques Helleu設計的J12誕生之前，根本沒有所謂的陶瓷運動錶。某方面來說，這款以帆船和汽車為靈感、採用全黑陶瓷錶殼與鍊帶的計時作品就好像香奈兒女士創造的小黑外套( Little Black Jacket)一樣，在眾人的美學意識中植入前所未有的觀點，掀起一股廣用陶瓷打造運動錶的浪潮。甚至到了今日，我們都還在這股浪上。

「為了慶祝20歲生日，我特別為J12打造全新訂製服，也就是J12∙20。」CHANEL腕錶創意工作室總監Arnaud Chastaingt說道。這是一款延續去年他在新一代J12腕錶身上改造的十大亮點(錶殼、錶圈、錶冠、指針、時標、刻度、字體、鍊帶、錶背及機芯)的計時作品，也是J12在傳奇了20年後的全新開始。

「在創作時我一頭栽進了CHANEL經典元素的世界，隨興畫出了各個代表圖案。」Arnaud表示。他在全新J12∙20中描繪的鑽石、星星、珍珠、獅子、麥穗、山茶花、馬爾他十字、2.55包、方形轉扣、鈕扣、外套、雙色鞋、蝴蝶結、剪刀、針線包、頂針、口紅、N°5香水、Première腕錶，以及香奈兒女士頭像等20個經典符碼，營造出一股有別以往的活潑氣息，再次突破人們對於J12的印象。

**J12∙20腕錶**
陶瓷錶殼，錶徑38毫米，鍍銠圖騰錶盤鑲鑽12顆，時、分、秒，Caliber 12.1自動上鍊機芯，動力儲存70小時，COSC認證，藍寶石水晶玻璃鏡面及底蓋，防水200米，陶瓷鍊帶，另有33毫米石英機芯款，各限量2020只，參考售價NTD 250,000(38毫米)/NTD 209,000(33毫米石英機芯)。攝影：Akira Lee

在Arnaud的精心安排下，J12∙20的錶面彷彿一條由經典符碼構成的銀河，看似零散，實際上卻非常有秩序地運行在這屬於CHANEL的小小宇宙之中；鑲嵌在裡頭的「12」顆鑽石則呼應著代表性的數字。為使經典符碼們清晰、亮眼，特別運用化學溶劑讓它們浮現於錶盤及錶圈，再經過鍍銠的工序做出立體層次。此外，黑、白陶瓷兩款J12∙20琺瑯腕錶更以精湛的內填琺瑯工藝，燒製出滿版的經典符碼，鑲嵌「20」顆鑽石，紀念年滿20的J12。

**J12∙20琺瑯腕錶**
陶瓷錶殼，18K白金錶冠鑲鑽1顆，錶徑38毫米，內填琺瑯圖騰錶盤鑲鑽20顆，時、分、秒，Caliber 12.1自動上鍊機芯，動力儲存70小時，自動盤鑲鑽34顆，COSC認證，藍寶石水晶玻璃鏡面及底蓋，防水50米，陶瓷鍊帶，各限量編號5只。

仔細想想，J12問世20年來始終以單一色陶瓷打造，非黑即白。然而正如香奈兒女士曾說：「黑色涵蓋一切，白色亦然。黑與白是絕對的完美，絕對的和諧。」這兩種絕對和諧的色彩合在一起，理當完美。

**J12 Paradoxe 鑽石腕錶**
陶瓷及18K白金錶殼、錶圈及錶盤，共鑲鑽88顆(約4.55克拉)，錶徑38毫米，時、分、秒，Caliber 12.1自動上鍊機芯，動力儲存70小時，COSC認證，藍寶石水晶玻璃鏡面及底蓋，防水50米，陶瓷鍊帶，限量編號20只，參考售價NTD 6,139,000。攝影：Akira Lee

全新J12 Paradoxe怎麼看都非常完美。這是品牌有史以來，將他們掀起風潮的兩大陶瓷色彩結合在一只J12腕錶上，以一線之隔化解這20年來J12迷難以從中抉擇的猶豫。是啊！誰說黑白陶瓷無法兼得！當然在結合兩者的背後可是下了不少工夫。首先他們必須燒出黑與白兩塊完整的陶瓷錶殼，接著以精密的切割技術從錶耳處將堅硬的錶殼一分為二，再取三分之二的白與三分之一的黑組裝於圓形金屬框架上；錶圈由移印(pad printing)工法做出黑、白後，覆上一層透明的藍寶石水晶；難的是製作過程中只要有一絲誤差，最終便無法與漆面錶盤上的雙色交接處形成完美直線。至於採用三分之二黑陶瓷搭配三分之一18K白金的J12 Paradoxe 鑽石腕錶則運用相同的道理，對比深邃的黑與閃亮的88顆鑽石。

**J12 Paradoxe腕錶**
陶瓷錶殼，不鏽鋼及藍寶石水晶玻璃錶圈，錶徑38毫米，時、分、秒，Caliber 12.1自動上鍊機芯，動力儲存70小時，COSC認證，藍寶石水晶玻璃鏡面及底蓋，防水50米，陶瓷鍊帶。

無論黑多過於白還是白多過於黑，兩款全新的J12 Paradoxe都跟J12∙20一樣，承襲2019年新一代J12的十大改革；包含由專業機芯廠Kenissi為CHANEL這個股東所打造的新一代Caliber 12.1機芯。此枚機芯具備無快調禁區的瞬跳日曆功能，以單一發條盒提供長達70小時的動力，在COSC瑞士官方天文台認證下，擁有日差正6至負4秒的高精準度，特製的鏤空自動盤又充滿著屬於品牌的強烈風格。