「無邊界當代設計美學.播威Bovet by Pininfarina系列錶展」12月9至15日台中天文鐘錶展出

與華人歷史有著深邃淵源,瑞士頂級製錶工藝無可匹敵之王者風範—BOVET 播威錶,百餘年前可說是清朝皇帝御用懷錶品牌與高級鐘錶代名詞。成立滿 190 周年的播威錶除了現有琺瑯釉彩與極致鐘錶工藝錶款系列外,更於2010年與同時成立80周年,設計領域橫跨頂級汽車、遊艇及豪宅建案的義大利Pininfarina設計公司,合作推出播威Bovet by Pininfarina系列。今年更推出全新播威BOVET by Pininfarina系列OttantaTre五日逆跳陀飛輪與CAMBIANO限量計時碼錶,將傳統與前衛願景、精密技術與工藝、設計與高級鐘錶,成功將這些幾乎苛求的指標融合為一個完美的整體傑作。

 





由1930年的首項設計至今,一向以優雅精緻見稱的Pininfarina創意始終如一,深受世人所稱頌,亦以無數創新優雅的設計寫下當代美學新定義。2013年12月9日至12月15日,播威錶將於台中天文鐘錶舉辦『無邊界當代設計美學.播威Bovet by Pininfarina系列錶展』,將文化和生活的感悟融入到設計中,為頂級鐘錶注入靈魂,擁有更深的內涵。活動期間將展出完整系列以及2013全新錶款,我們歡迎您親臨鑑賞當代卓越設計與製錶工藝理念相提並論的完美結合。

 





Pininfarina CAMBIANO概念車
Pininfarina CAMBIANO概念車

 

2010年,播威錶與Pininfarina開始合作,Pascal Raffy與Paolo Pininfarina的會面,以及他們共享的價值觀與一般品牌做法不同,雙方強調平等合作模式,著重結合及互補雙方設計師及製錶師之長短,深信這是融合及發揮兩者的技術、專長及美學觀點的最佳方法,造就了現今的播威BOVET by Pininfarina系列。兩間家族大廠都極為注重自身的獨特專業,而其結合帶來一種真誠的共同渴望,亦即想要重新定義真正的精品:透過對細節的一致精心重視,營造傑出的優良品味。因此,這個想以獨特手法詮釋時間的共同決心理所當然地開花結果,其證明就是OTTANTA®、OTTANTADUE與OTTANTATRE陀飛輪從2011年開始亮相後,就讓收藏家異口同聲地表達讚揚。

 

概念車配備威尼斯樑柱的橡木地板 該材質並用於打造該限量計時碼錶的錶盤設計
概念車配備威尼斯樑柱的橡木地板 該材質並用於打造該限量計時碼錶的錶盤設計

 

播威BOVET by Pininfarina系列OttantaTre五日逆跳陀飛輪
為了慶祝這間義大利設計公司創立83週年(OttantaTre的意思是83),2013年播威BOVET by Pininfarina系列命名為OttantaTre,為該系列的第四款作品暨第三款陀飛輪錶。該錶款以跳時指示與逆跳分針的陀飛輪機芯,呈現播威錶重新詮釋讀取時間的方式,最重要的祕訣之一,就是播威錶的研發程序。綜觀整個20世紀,製錶師習慣在研發機芯時先考量所需的功能與複雜裝置,然後於下一個階段創造外部裝飾。播威製錶師則反其道而行,配合Pininfarina事先完全設計好每件新作,然後才尋找能夠達成理想效果的技術解決方案,雖然這種取向會為製作者帶來諸多限制,但可確保播威BOVET by Pininfarina系列錶款擁有獨一無二的均衡性與整體性。機芯的機械架構重點為透明性,而且整個結構採直線設計,構成一個緊湊、有稜有角的整體。這種獨特形狀的壓迫感透過錶殼曲線加以抒解,證明Pininfarina設計師與播威錶都具備能夠「化圓為方」(square the circle,亦即克服困難)的傑出能力。

 

OttantaTre
OttantaTre五日逆跳陀飛輪,圓盤上的跳時數字採鐫刻鏤空形式

 播威OttantaTre五日逆跳陀飛輪,其第二面盤透過兩枚傳統指針標示小時與分鐘

播威OttantaTre五日逆跳陀飛輪,其第二面盤透過兩枚傳統指針標示小時與分鐘

 

此款OttantaTre五日逆跳陀飛輪毫無疑問地秉持系列傳統:12點鐘錶冠、弓形環以及Amadeo®系統,毫不掩飾地證明播威錶的正統標誌,而平面錶圈、黑色圓柱形錶冠以及橡膠錶帶,則讓人能立即辨識OttantaTre陀飛輪隸屬播威BOVET by Pininfarina系列。該錶錶殼整合Amadeo®轉換系統,其第二面盤透過兩枚傳統指針標示小時與分鐘。也就是說,有五個指示共用同一軸心,並且遍及這款時計的兩個面盤。這是一項非凡的特殊成就,而且這種令人印象深刻的集中密度並沒有讓這款全新機芯因此變得較厚。

 

在播威BOVET by Pininfarina系列OttantaTre五日逆跳陀飛輪上,小時顯示窗於時計中央,圓盤上的跳時數字採鐫刻鏤空形式:該顯示的小時數字抵達視窗時,會座落於一個超螢光圓點上,讓光線打亮時間。分針與動力儲存指針和小時圓盤同軸,個別劃過圓圈的一個部分,並以充滿創意的方式指示個別資訊。小時圓盤與分針每天瞬跳24次,開啟新的小時週期。搭配陀飛輪框架上軸的秒針,所有指示都位於時計的垂直軸上,進一步展現機芯的完美對稱。頂級收藏品的光榮地位,僅保留83只限量機芯,建議新台幣售價:18K玫瑰金材質款式6,700,000元,18K白金材質款式7,035,000元。

 

播威BOVET by Pininfarina系列CAMBIANO限量計時碼錶
斐然顯著的成績讓兩家公司在2013年決定攜手為他們的合作創造一個全新的里程碑。總部位於義大利杜林的Pininfarina公司在第82屆日內瓦車展推出首款完全由自家設計與製造的概念車。那是一款充滿動感的電動奢華轎車,其設計與裝飾品質完全符合該義大利設計大廠在過去幾十年奠下的名聲。這款頂級汽車會被稱作Pininfarina CAMBIANO可謂其來有自,因為它的儀表板時鐘就是同名計時碼錶的限量版。

 

播威BOVET by Pininfarina系列CAMBIANO限量計時碼錶,全球限量80只,建議售價889,000元。
播威BOVET by Pininfarina系列CAMBIANO限量計時碼錶,全球限量80只,建議售價889,000元。

 

播威錶廠在2010年取得專利的Amadeo®系統,讓錶主無須使用任何工具便可將時計轉換為腕錶、桌鐘或懷錶。這套轉換系統可說充滿奇妙巧思,並在CAMBIANO限量計時碼錶展現更上一層樓的多用途效果,因為它還可化為儀表板時鐘。事實上,該款「概念車」的中控台配備一個置錶座,可固定鎖住這枚時計的招牌弓形吊環與6點鐘連結配件。駕駛人離開汽車時,只須短短數秒就能將儀表板時鐘轉換成腕錶。目前旗下Fleurier與播威BOVET by Pininfarina系列的所有錶款皆採用這套系統,而反面指示時間的功能則可將Amadeo®的功能發揮得淋漓盡致:該錶錶背12 點鐘位置設計可反轉手工裝置,實現了雙面指示時間功能。

 

為了貼切表彰這款首創汽車的推出以及彼此的特殊關係,播威BOVET Pininfarina CAMBIANO 限量計時碼錶採用出現於該車座艙的優質材料。其錶帶捨棄一般的橡膠材質,改採用於該款汽車內裝的相同皮革。這輛車罕見地配備實橡木地板,木材來自構建威尼斯的樑柱,這種著名的堅硬牢固木材也被用於打造該限量計時碼錶的錶盤設計。該限量錶款僅發行80只,每一只皆在機芯自動盤列上流水編號,藍寶石水晶底蓋可讓人一覽機芯的美妙裝飾細節。新台幣建議售價889,000元。

 

無論就概念、設計、工藝師所注入的傑出技術或精修的極致美感看來,播威BOVET by Pininfarina系列在各個方面都值得喝采,並且會再次讓最挑剔的收藏家們感到驚嘆不已。在這個日趨全球化的時代,他們將發現這款計時碼錶立下獨特性、技術傑出性與美學協調性的全新標準。

 

2013年是義大利設計公司Pininfarina創立83週年,OttantaTre的意思是83 全球限量83只機芯
2013年是義大利設計公司Pininfarina創立83週年,OttantaTre的意思是83 全球限量83只機芯

 

『無邊界當代設計美學.播威Bovet by Pininfarina系列錶展』

時間:2013年12月9日至12月15日
地點:天文鐘錶
地址/電話:
中正店/台中市中正路113號 /(04)2225-6476
中港店/台中市中港路二段61-5號  /(04)2320-5416