輕按按把，開啟一扇秘密板片，展現時區顯示與日夜顯示，再按一次，轉眼消失無蹤。神秘，懸疑，驚喜：在過去，以上形容詞通常僅出現於希區考克電影中，而非頂級鐘錶領域…。然而，在今日，卻成為貼切形容全新Maîtres du Temps 腕錶力作Chapter Three Reveal的三個最佳形容詞。 專為經常穿梭於各國間的旅行者打造，這枚完美腕錶，涵蓋豐富的功能，包括時間、日期、月相、第二時區與日夜顯示，像是最後一項功能「日夜顯示」，是為了避免佩戴者誤以為家鄉是下午三點，而卻在淩晨三點致電回家。不過，雖然這些顯示功能都相當受用，卻非隨時必須的功能。

配備豐富顯示功能的腕錶，在製造過程中往往需在功能性與外觀美學間困難地做選擇，畢竟俐落簡約的面盤才合乎優雅大氣之美學概念。或者更精準地說，配有豐富顯示功能的腕錶，過去常常為了功能而不得不與外表做出妥協…。然而，Chapter Three Reveal的誕生，徹底顛覆了複雜功能腕錶的美學理念。

獨立製錶大師Kari Voutilainen 與Andreas Strehler攜手創作這一枚令人驚艷的優雅腕錶，小時、分鐘、小秒針、日期與月相等指示功能，有條不紊地排列於華麗藍色波紋錶面。 更令人驚豔的是。神秘，懸疑，驚喜的故事就從藍色波紋面盤展開：Voutilainen 與Strehler深藏不露地設計了幾個小小的秘密，任由擁有者分享或暗自鑑賞。崁入於錶冠內的錶殼上有兩面隱藏式的面板，暗藏著兩種隱藏式的顯示功能：包括第二時區顯示(也就是GMT)以及日夜顯示，兩者都以Maîtres du Temps經典招牌的轉軸結構呈現。

優雅細緻的設計從未如此輕巧俐落

純 18K金指針與大型羅馬數字，清晰地呈現於華貴的藍色面盤上，搭配精緻的太陽光芒波紋，盡顯低調內斂的華美氣質。 當神秘的隱藏式面板闔起，位於中央的時針與分針旁的8點鐘位置，備有一枚小秒針盤，位於2點鐘的相對位置則悉心設置日期顯示，4點鐘位置則是小型月相顯示。小秒針盤與日期指示盤，均飾以巴黎紐索紋路，更顯其區隔性，並有刻印整齊的功能字樣。地球影子穿越如相片般逼真的月亮，顯示夜晚到來，而金色星辰則劃過夜晚星空，於錶盤上方繼續顯示白晝來臨。

「和Andreas的合作過程非常愉快，」Kari Voutilainen表示：「他為這次的製錶計畫注入了非常多的正面能量。雖然機芯的研發過程中，絕大部分是由我執行，卻因為Andreas發明設計許多創新機制，包括面盤上兩枚隱藏面板的操作機制。他在零件製造上的專業，讓整個製錶流程更順利進行。」

開啟隱形的面板之後，位於12點方向的日夜顯示功能，和6點鐘方向的第二時區顯示隨即映入眼簾。日夜顯示轉軸轉動24小時，圖案為雕刻， 純手繪及手工拋光完成：太陽象徵白天，夜晚星際則代表夜晚。此顯示功能在標示第二時區時就相當重要，因此與第二時區的顯示同時展現，讓使用者可以同時瞭解家鄉的時間，並一眼就注意到家鄉目前是白天或夜晚。至於第二時區的調校，乃透過人體工學設計的快速按把，設置於9點鐘位置，一體成形的細緻設計，呼應錶殼的優美線條。每按一次按把，就能將第二時區調快1小時。時區顯示與日夜顯示永遠同步，亦可向前或向後調整。

為了強化讀取時間的清晰度，錶盤底部的第二時區顯示，陳列於兩個分開的轉軸上：一個轉軸上顯示1-6點鐘，另一轉軸則顯示7-12點鐘。調校時間時(調快或調慢均如此)，如果是從6點鐘調整至7點鐘，或是從12點鐘調整至1點鐘，懸浮轉軸將會橫向移開，另一個轉軸就會立即接替就位。這項創新的機制已經申請到專利。使用兩個分開的轉軸代表每一個轉軸上僅需要顯示6個數字，數字也能更清晰、容易讀取。

由Kari Voutilainen研發的Chapter Three Reveal 腕錶機芯，搭配由Andreas Strehler精心規劃的技術層面，不但是Maîtres du Temps第一款全自製機芯，也是Voutilainen除了自創品牌以外，首度為其他品牌設計的頂級機芯。此外，Voutilainen也親自規畫機芯細節處理，並負責執行機芯上的細緻打磨設計。要將眾多複雜的顯示功能與功能，全數凝聚於這款纖細優雅的錶殼，需要投入超過三年的緊密合作才能完成。

「在研發Chapter Three 過程所面對的技術層面挑戰，令我非常樂於其中。」Andreas Strehler表示：「Kari 研發了大部份的機芯結構，讓我能夠專心發明創新的『開啟』開闔式面板、轉軸式錐狀輪軸，讓整體的製造過程更有效率。」

將一款機芯從無到有研發製作出來，並讓轉軸融入機芯結構，而非裝上另一個占據空間的模組。高效能的錐狀輪軸剛好是Strehler 最專精的一面，加強了動力分配的效能，也讓機芯的運作更穩定可靠。全新製作的機芯結構，也融入隱藏式面板的開關機制。將這項功能成為機芯的一部份，而不是讓錶殼加上另一個複雜功能的負擔，不但讓腕錶更穩定，也更輕巧運用空間。開啟/關閉本身就是機芯的複雜功能。錶盤關起時，按下錶冠上的按把，會將錶盤下方的板片向下打開，鬆開按把就讓板片滑開，顯現出第二時區與日夜顯示。再度按下按把，板片滑回原地，再按一次，板片向上提升，呈現出錶盤的原貌。

由兩位全球頂尖的製錶大師攜手合作研發腕錶，代表豐富的功能性與具時尚感的美感絕對不夠：卓越的腕錶就必須極致精準。在這方面，機芯配備Straumann擒縱系統，包括一枚輕盈、高效能的擒縱叉，以及具有強大等時性的寶璣式遊絲。擁有Kari Voutilainen與Andreas Strehler兩位大師為Maîtres du Temps精心設計的腕錶Chapter Three ‘Reveal’，在功能性與設計風格兩者之間，永遠不需要有所取捨。

製錶大師 Kari Voutilainen

以精湛打磨修飾技術而馳名全球的Kari Voutilainen，早在1980年代就跨出製錶第一步，在家鄉芬蘭享有盛譽的鐘錶學院Tapiola學習製錶，開啟這位於現今錶壇最具影響力之獨立製錶大師的事業旅程。早先曾擔任古董腕錶維修與修復專家的他，於1989年來到瑞士精研製錶，完成WOSTEP的複雜功能課程。他的才華很快被製錶大師Michel Parmigiani所肯定，而Voutilainen 投入將近十年的時間修復一些全世界最稀有的腕錶，為Parmigiani創作出非常卓越的作品。

Voutilainen接下來負責WOSTEP複雜腕錶部門，並在2002年離開自立門戶，成為獨立製錶師，在期間創作包括一系列十進位三問錶與Observatoire 腕錶，並以一款全新搭配自製機芯的Vingt-8腕錶贏得2007年日內瓦高級鐘錶大賞最佳男錶獎。 這次為Maîtres du Temps’ Chapter Three Reveal 設計的複雜專利機芯，是Voutilainen為其他品牌研發出的第一枚機芯。Karin Voutilainen設計了完整的機芯結構，包括齒輪輪系與複雜功能，並設計橋架與板片、明確指定紋面設計，也負責執行機芯的最後打磨裝飾。

製錶大師Andreas Strehler

才華洋溢的製錶結構專家Andreas Strehler，是一位極受推崇的獨立製錶大師。他的作品包括Papillon與 Opus 7 (為Harry Winston所製)。他也是一位頂級鐘錶品牌喜愛合作的顧問與製錶師。在瑞士弗勞恩費爾德(Frauenfeld)擔任鐘錶學徒、就讀於索洛圖恩鐘錶學院(Solothurn)之後，Strehler任職於 Renaud & Papi，擔任首席錶款開發員長達四年之久。

1995年Andreas Strehler成為獨立製錶師，著手修復多款古董腕錶，並於1998年推出他的第一款設計：一款萬年曆座鐘(perpetual desk calendar)。2001年，他打破紀錄成為歷史上最年輕受邀的瑞士獨立製錶學會 AHCI成員。2006年他的Moser Perpetual 1也贏得日內瓦鐘錶大賞的最佳複雜功能腕錶獎。除此之外，Strehler也依照他化繁為簡的理念研發出一套轉換的機能， 讓顯示功能展現不同的功能，打造出更簡化的設計，為使用者貼心構思。Strehler不僅為他自己研發的創新機能製作機芯，也經常為廠商製造需要的器材與軟體。至今他已研發約30枚機芯與複雜功能，其中11枚已經得到專利。在這款Chapter Three Reveal錶款上，Strehler研發機芯、複雜功能與錶殼之間的技術介面，並設計創新製程與技術面的裝置。