Laurent Ferrier 2015年推出Traveller 系列全新錶款

Laurent Ferrier2013年發表Traveller2015年,以專為Galet Traveller腕錶設計的新型錶盤,把該系列推向3D立體境界,發表了Traveller WorldTraveller Globe。完全是新形像的呈現。

 





Galet Traveller Globe





這是個奮勇向前的製錶頂峰:Laurent Ferrier,視覺和諧藝術大師,以其長時間累積的豐富經驗跟專業知識,全面灌注在新款Galet Traveller Globe雙時區腕錶,使得該錶因為擁有3D立體內填琺瑯錶盤顯得熠熠生輝。
Galet Traveller雙時區腕錶於2013年問世,它配備全新雙時區顯示功能,非常適用於頻繁往來各國的旅客跟商務人士。Laurent Ferrier賦予該錶獨特的曲線跟細節,讓Galet Traveller腕錶成為結合完美視讀性跟高級製錶的傑出作品。

GALET TRAVELLER GLOBE
GALET TRAVELLER GLOBE 型號: LCF0012/GG 技術資料 機芯: 自動上鍊機芯 Cal. LF230.01, 經法國Besançon天文台認證。 18K金偏心式微型自動盤,自動盤搭載靜音的避震系統,棘爪式單向上鍊系統裝置於基板跟自動盤夾板之間。 擒縱輪直接雙向衝擊平衡擺輪的自然擒縱系統。 免潤滑的矽製擒縱叉,含磷的鎳合金擒縱輪,皆以LIGA先進微機械加工技術製成。 功能:中央時、分針指示3點鐘位置日期窗以及9點鐘位置第二時區(家鄉時間)顯示窗。 調校:錶冠用來上鍊跟設定時間,錶殼左側位於10點跟8點鐘位置有兩個分別可前進(+) 跟後退 (-) 的快調按鍵,用以調整跟日期連動的中央時針。 直徑: 14令(31.60毫米) 厚度:5,80毫米 頻率:3赫茲 (每小時21,600次) 儲能:80小時 288個零件 44 個寶石軸承 美學特徵 錶殼: 18K 210Pd白金材質 三件式結構:包含錶圈、中殼以及壓入式底蓋 尺寸:直徑41毫米 (包含錶耳則49毫米) 厚度:錶殼為10毫米/含鏡面則12.64毫米 正面跟背面皆弧形藍寶石水晶鏡面 防水30米 18K 5N紅金或者 18K 210Pd白金球形錶冠 錶盤: 18K金材質,中央以黑色半透明內填琺瑯技法製作,週邊以緞面拉絲紋環繞作為襯底。 18K 210Pd白金材質“淚滴形” 時標 3點鐘位置斜切開口日期窗 9點鐘位置第二時區顯示窗 指針: 18K白金材質 標槍形時、分指針 錶帶: 手工縫製短吻鱷魚皮錶帶,Alcantara真皮襯裡 以18K 210Pd白金材質製作的16 毫米穿扣或者雙摺疊扣

 

 

在2015年,Laurent Ferrier以專為Galet Traveller腕錶設計的新型錶盤,把該系列推向3D立體境界,並將它命名為Galet Traveller Globe。
錶面中央隆起描繪著五大洲的18K白金弧形錶盤,周圍以象徵海水的黑色琺瑯包圍著。後者使用古老的內填琺瑯技法製作而成:其做法是在塗上琺瑯釉料之前,必須先以手工鏤刻出海洋的範圍。製作過程中最困難之處在於,為了真實呈現出地球的圓形樣貌,琺瑯必須在球面上繪製而非一般的平面,然後再結合內填琺瑯技法,使得盤面上綻放出輝煌壯觀的地球圖樣。
為了凸顯出3D立體效果,Laurent Ferrier在製作錶盤時,耗費大量的手工修飾程序,所有陸地的區域都以手工拋磨出鏡面效果,使得五大洲跟海洋形成強而有力的對比。除此以外,Laurent Ferrier更進一步在金質的陸地輪廓邊緣,雕琢出傾斜面,讓覆蓋其上的琺瑯產生半透明效果,從而模擬出惟妙惟肖的海岸線層次感。
最後,這枚腕錶的內錶圈圓環,表面經手工環形緞面拉絲處理,並且略向中心五大洲圖案傾斜,創造出中間球形錶盤隆起於錶面之視覺效果。這個傾斜環形內錶圈所產生的效果,不僅針對五大洲圓盤而已,同時也作用在水滴形時標上面。因為它使得時標彷彿懸掛在虛空之中,創造出令人意想不到的獨特視角。

 

完美而且清晰易讀的功能
研製Galet Traveller Globe腕錶時,首先要確保它操控上簡單又容易,同時在任何情況下都能兼顧視讀性跟優異性能,這是Laurent Ferrier最重視的主要價值。兩個完美的長方形按鍵被安置在錶殼左側,用來調校中央時針所指示的本地時間,當佩帶者從某個時區到達另一個時區的話,就可以透過這兩個按鍵以一小時為單位前、後調整中央時針。按壓上方按鍵可令時針前進一小時,下方按鍵則後退一小時,調整時對於分針運行毫無影響。除了快調當地時間以外,位於3點鐘的日期窗,在時針快調過午夜時日期也會自動調整,因此即便穿梭於不同時區也能全然掌握正確日期。其次,顯示基準或家鄉時間的9點鐘位置窗口,以24小時顯示,所以即使遠在地球另一邊,也能立即知悉家鄉現在是白天或晚上。

 

可靠耐用的優異機芯
Galet Traveller Globe腕錶搭載著LF Calibre 230.01自動上鍊機芯,具備兩地時間以及日期顯示功能,配置棘爪式微型自動盤單向上鍊系統,以及一組雙向衝擊的自然擒縱裝置。這種擒縱裝置之所以名震錶壇,在於平衡擺輪的每一次擺動都來自擒縱輪的兩次直接衝擊,如此一來再搭配長達80小時動力儲備,便能產生卓越出色的運轉效率。

 

精良細膩的拋光修飾

該機芯的修飾與打磨完全合乎最優異的製錶傳統,人們可透過Galet Traveller Globe腕錶的藍寶石水晶錶背鑑賞這精緻細膩的製錶工藝。除了夾板上有日內瓦波紋以及底板上有珍珠紋圓點打磨以外,金屬部件邊緣也都施以手工倒角,而螺絲頭都經拋光處理。從夾板的內角切邊,便可判斷邊緣倒角是否真的以人手修飾,因為機器根本無法在此處拋磨,由此可凸顯出Laurent Ferrier向來致力於傳統製錶工藝技術的真實面。

 


 

THE GALET TRAVELLER WORLD

關於這枚特別版腕錶,LAURENT FERRIER特地加上琺瑯彩繪的世界地圖錶盤,以標誌為全球通行錶款。

LF_GALET TRAVELLER_WORLD_RG

 

Grand feu cloisonné enamel大明火掐絲琺瑯彩繪

 

錶盤上世界五大洲的圖案是以掐絲琺瑯技術製作而成,先以18K金細線描繪出各個大陸輪廓,然後再填入各種顏色琺瑯釉料。這種手工製作方式會產生一種額外的特殊效果,是在大陸跟海洋之間,因為釉料的厚、薄度差異,也就是靠近海岸的琺瑯釉料較薄,於是產生富有層次且深淺不同的藍色海洋。

The ancestral art of enamelling淵遠流傳的琺瑯技藝

其實早在古代,琺瑯彩繪技法就已被廣泛運用在珠寶作品上面,直到15世紀才被製錶工匠採用,並在日內瓦成為高貴象徵。大明火琺瑯是種很難掌控的手工技術,因為原本的顏色在窯中連續高溫燒製後會產生變化,還有錶盤本身在承受高溫燒融後也會變得更加脆弱。在製作過程當中,首先用畫筆沾上必須優先上色的釉料在錶盤繪製,再以超過攝氏840度高溫燒製,然後待其冷卻並清除表面所有潛藏瑕疵後,其他顏色再依此程序一層一層燒製完成。琺瑯彩繪是種必須由專家執行的高深技藝,才能預測到各階段的顏色變化,他們還要擁有靈巧雙手,以避免錶盤燒壞。

 

A useful complication實用的複雜功能

 

Galet Traveller雙時區腕錶可讓佩帶者一手掌握世界各地時間,它具備的雙時區顯示功能對於旅行者特別有用,該錶以極為流暢的操控性能開發而成,同時在任何情況下兼具視覺平衡、視讀性跟性能,上述都是Laurent Ferrier所重視的價值。精心安置於錶殼左側完美位置上,兩個長圓形按鍵可用來前、後調校以中央時針指示的當地時間。這兩個在8點跟10點鐘位置的快調按鍵,巧妙地落在錶殼中間層,跟錶殼宛如鵝卵石線條般側邊形成絕妙和諧。按鍵上有個僅容指甲的小缺口設計,便於按壓操作該功能。當你從某時區到另一個時區的時候,可以持續按壓快調按鍵,以每次前進、後退一小時的速率,校準指示當地時間的中央時針。按下上方按鍵可令時針前進一小時,下方按鍵則後退一小時,調整時對於分針運行毫無影響。例如搭飛機從日內瓦到紐約時,只需按六次下方按鍵,在你著陸後便可從腕錶看到正確的當地時間。

 

除了快調當地時間以外,位於3點鐘的日期窗,在時針快調過午夜時日期也會自動調整,因此即便穿梭於不同時區也能全然掌握正確日期。其次,顯示基準或家鄉時間的9點鐘位置窗口,以24小時顯示,所以即使遠在地球另一邊,也能立即知悉家鄉現在是白天或晚上。

 

Perfect readability完美的視讀性

 

Laurent Ferrier研發Galet Traveller腕錶,是為確保其製錶工坊的技術跟精神得以順利延續,並且跟品牌其他錶款擁有相同的功能性、視讀性以及美學表現。採用鵝卵石形狀18K白金錶殼這已成品牌象徵的樣式,主要在回顧昔日的懷錶年代。還有跟過往一樣的大尺寸圓型上鍊錶冠,金質指針則同樣保有獨特的« assagai »形狀。

 

該錶面盤經由兩種美學工法相互輝映產生唯美視覺,錶盤中央以內填琺瑯搭配大明火掐絲琺瑯技法所製成,週邊再以緞面拉絲紋環繞作為襯底。上面極為纖細的時標跟兩個斜切邊開口的視窗,形成最佳視讀性,兩個位於3點跟9點鐘的視窗,都以黑色阿拉伯數字分別顯示日期跟家鄉時間。Laurent Ferrier從而再次證明了,他能夠在識別性極高的新古典主義設計與效率之間,取得完美平衡。

LF_GALET TRAVELLER_WORLD_WG
GALET TRAVELLER Reference LCF012-G WORLD 技術性細節 機芯: • Calibre LF230.01 自動上鍊機芯,官方天文台認證 • 18K金偏心式微型自動盤,棘爪式單向上鍊,裝置於基板跟夾板之間,微型自動盤裝置靜音避震系統 • 自然擒縱裝置,雙向直接衝擊擺輪 • 指示功能: 小時、分鐘,3點鐘位置日期窗,家鄉時間在9點鐘位置 • 調校裝置: 上鍊跟校時錶冠,錶殼左邊位於10點跟8點鐘位置有兩個分別可前進(+) 跟後退 (-) 的快調按鍵,用以調整跟日期連動的中央時針。 • 直徑: 14令( 31.60 毫米) • 厚度: 5.80毫米 • 頻率: 3赫茲(每小時震頻21,600 次) • 儲能: 80 小時 • 298 個零件 • 48 個寶石軸承 AESTHETIC CHARACTERISTICS美學特徵 錶殼: • 18K 210Pd白金材質 • 三件式結構:包含錶圈、中殼以及壓入式底蓋 • 尺寸:直徑41毫米 (包含表耳則49毫米) • 正面跟背面皆弧形藍寶石水晶鏡面 • 防水30米 • 18K 210Pd白金球形錶冠 錶盤: • 中央以大明火掐絲琺瑯技法製作,週邊以緞面拉絲紋環繞作為襯底 • 18K 210Pd白金“淚滴形” 時標 • 3點鐘位置斜切開口日期窗 • 9點鐘位置第二時區顯示窗 指針: • 18K 210Pd白金材質 • 標槍形狀 錶帶: • 手工縫製短吻鱷魚皮錶帶,Alcantara真皮襯裡 • 16 毫米穿扣或者雙摺疊扣,18K 210Pd白金材質

 

 

A finely tuned movement經過細心調校的機芯

 

Galet Traveller腕錶搭載Calibre LF 230.01自動上鍊機芯,是以裝置自然擒縱的Micro-Rotor系列機芯為基礎,耗時兩年時間研發改製而成。主要是加上雙時區以及日期顯示這兩項實用功能,而且這些功能零件完全巧妙地整合到基礎機芯裡面,形成完整的機芯結構。

 

如同先前的發展,Calibre LF 230.01機芯配備棘爪式微型自動盤單向上鍊系統,以及雙向衝擊的自然擒縱裝置。後者是Abraham-Louis Breguet(亞伯拉罕-路易∙寶璣)在18世紀後期所發明,如今以先進技術製成,為Laurent Ferrier腕錶帶來超高精確度。自然擒縱裝置的主要特點在於,平衡擺輪的每次擺動都被直接施加兩次衝擊,如此出色的高效率,使得平衡擺輪以每小時擺動21,600次的高震頻運行。

 

由於輕量化跟免潤滑這兩大特性,Laurent Ferrier選擇以矽材質製作擒縱叉(馬仔),而擒縱輪則為了超高硬度而採用含磷的鎳合金材料製作,這些零件皆以超高精密度的LIGA先進技術製成。這項技術的優勢在於,零件可得到平整且完美的切割面,進而達到高度耐磨損與耐腐蝕特性。微型自動盤以18K金製成並有機刻圖紋修飾,配備類似橡膠底盤的靜音避震系統。上鍊系統則偏移裝置在基板跟兩片夾板之間,上下並以兩個寶石軸承固定,跟一般的中央自動盤比較起來,微型自動盤可降低機芯厚度同時保有最高穩定度,還可提供鑑賞機芯時的清晰全景視野。這種創新的機芯結構,輔以自然擒縱裝置,可使得微型自動盤增加三分之一的上鍊動能,實現長達80小時能量儲存。如此效率遠高於瑞士槓桿式擒縱,並在長期有極高穩定性,這將有助於該機芯達到天文台認證所需的極高精確度標準。

 

Sophisticated finishing精良細膩的拋光打磨
該機芯的修飾與打磨完全合乎最優異的製錶傳統,可透過Galet Traveller腕錶的藍寶石水晶錶背鑑賞這精緻細膩的製錶工藝。除了夾板上有日內瓦波紋以及基板珍珠紋圓點打磨以外,還有邊緣手工倒角跟拋光螺絲頭。從夾板的內角切邊,便可判斷手工倒角之真實性,因為機器根本無法在此處拋磨,由此同時展現出Laurent Ferrier實現製錶藝術之真實性。

 


[AdSense-B][AdSense-B]