積家自創立初期開始，已採用亞洲圖案和東方裝飾工藝點綴腕錶，擁抱並延續亞洲與歐洲之間約兩千年的文化交流。今次，Reverso腕錶的獨特翻轉結構成為珍稀工藝坊裡琺瑯職人的上等畫布，其中繪有日本浮世繪大師葛飾北齋(1760–1849年)所作《諸國瀑布攬勝》系列名所繪中《木曾海道小野瀑布》與《和州吉野義經馬洗瀑布》兩幅作品，忠實臨摹飛流直下三千尺的壯闊與秀麗。

葛飾北齋運用創新手法，將描繪十九世紀日本江戶時期商人階層享樂生活主義的浮世繪，轉變為囊括風景和動植物等更豐富題材的藝術作品，因此贏得顯赫聲譽。

全新Reverso Tribute翻轉系列琺瑯腕錶上的兩幅作品，出自《諸國瀑布攬勝》浮世繪木刻版畫系列(共八幅)。葛飾北齋耗時兩年遊歷日本最大島嶼本州島，在探尋最啟發人心的優美景致後，於1831至1833年間創作此系列。積家珍稀工藝工作坊(Métiers Rares™ Workshop)的工藝大師曾於2021年及2022年推出兩只Reverso Tribute翻轉系列腕錶，先後復刻《下野黑髮山之瀑》和《木曾路深處阿彌陀佛之瀑布》。2023年的兩款新作亦以大工坊對大自然的熱愛為主題，繼續向這位日本藝術大師表達崇高敬意。

熱愛自然世界的日本工藝大師
葛飾北齋在構圖與用色方面追求創新，是一位多產的插畫師、版畫家兼浮世繪藝術大師。他以運用木刻版畫複製浮世繪畫作的手法盛極一時。在他的盛名之下，浮世繪和木刻版畫成為西方了解日本藝術的核心。他創作的《富嶽三十六景》氣勢恢宏，當中的《神奈川衝浪裡》更是享譽全球的藝術傑作。積家曾於2018年推出一款Reverso翻轉系列限量版腕錶，再現這幅曠世鉅作的風采。《諸國瀑布攬勝》系列首次在浮世繪畫作中呈現瀑布主題。此系列的每一幅作品皆以瀑布為主體，極富表現力，令人深感在大自然面前的渺小。

捕捉瀑布磅礴奔流的美態
《木曾海道小野瀑布》描繪的是日本長野縣的一處名勝，位於貫通古都京都與德川幕府所在地江戶(如今的東京)的一條古道上。瀑布旁嶙峋的海岬上佇立著一座小小的神社，瀑布下方橫跨一條小橋，橋上的一群旅者正昂首觀賞磅礴奔流的瀑布。畫作構圖強調恢弘的氣勢，瀑布猶如夾在兩側高聳山崖間的一條白線，飛流直下。在日本傳統理念中，非同尋常的物理現象意味著神靈或神明的存在，而葛飾北齋則為畫面注入強而有力的生命力，體現其「萬物有靈」的信仰。

《和州吉野義經馬洗瀑布》描繪的是一則著名的日本傳說，是與名將源義經(1159–1189年)生平有關的奇聞軼事。由於與後白河天皇結盟而被長兄視為叛徒的源義經，在逃離長兄追捕的途中停下來休息，並在吉野(如今的奈良縣)群山中給自己心愛的駿馬洗澡。在如此形象化的構圖中，瀑布在綠樹成蔭的山谷中蜿蜒流過，呈現出優美的弧線。迂迴洶湧的水流，宛如一隻五指大張包覆大地的巨手，以簡約而易見的方式探索自然、人與動物之間的關係。

融匯精妙臻藝於方寸之間的微繪技藝
Reverso翻轉系列腕錶的底蓋運用日內瓦工藝飾以微繪琺瑯裝飾，至少覆以14層琺瑯，每一層皆經攝氏800度高溫焙燒，再塗覆下一層，需要80小時悉心工作方能完成。在截然不同的媒介上忠實重現葛飾北齋原版畫作的色彩，包括「色彩漸變技法」(bokashi)，無異是一項偉大的工藝成就。琺瑯工藝師的挑戰，在於僅為原作尺寸十分之一的空間中，精準無誤地還原原版畫作的每一個細節。最令人歎為觀止的，則是靠近每幀畫框頂部的題款，原作標題借助顯微鏡手寫而成，確保精確清晰。琺瑯工藝師不僅嫻熟掌握高超技藝，更致力展現原版畫作藝術家的創作意圖與筆觸，令每件作品皆能喚起情感共鳴，別具神韻。

腕錶的正面錶盤風格簡約，搭配Reverso Tribute翻轉系列腕錶獨有的刻面鑲貼時標、太子妃式指針和軌道式分鐘刻度，與精妙別致的微繪圖案形成鮮明對比。看似簡約的外觀，實則蘊含細微繁複的工藝。兩款腕錶的錶盤背景皆以手工雕刻扭索飾紋：《木曾海道小野瀑布》錶款採用經典麥粒扭索飾紋，需要工藝大師專心致志地工作三至四小時方可完成。裝飾《和州吉野義經馬洗瀑布》錶款的菱形扭索飾紋由不少於800根線條構成，每一根線條皆需要在車床上刻畫五次(總計4,000次)，僅此工序就需要8小時。完成扭索飾紋的工序後，還要塗覆四至五層半透明的綠色琺瑯，每一層皆需要單獨焙燒並晾乾，共需額外8小時，整體耗時超過一週。

兩款全新Reverso Tribute翻轉系列琺瑯腕錶體現積家大工坊對藝術與文化世界的願景，彰顯匯聚於汝山谷積家珍稀工藝工作坊(Métiers Rares™ Workshop)的藝術造詣，續寫Reverso翻轉系列腕錶的傳奇故事，展現此系列腕錶作為揮灑創意的畫布所開啟的無限可能。

更多Jaeger-LeCoultre相關報導
更多即時鐘錶訊息